EN | DE | ع

7. Register(Object ID TLOYT23ILNEU3OHWY7M7LCLGCI)

Share

Persistent ID: TLOYT23ILNEU3OHWY7M7LCLGCI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/TLOYT23ILNEU3OHWY7M7LCLGCI

Data type: Object

Object type: Barkenstationskapelle

Components: Raum

Materials: Quarzit

Dimensions (H×W(×D)): 60.0 × 364.5 cm

Condition: fragmentarisch

Comment on materiality

  • – Maße: Die Angabe der Höhe nach den schematischen Darstellungen der Außenseiten bei Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 157-158, wo Höhenmaße für die einzelnen Register vermerkt sind. Die Süd– bzw. Nordseite weist eine Gesamtlänge von 3,645 m auf; siehe Burgos/Larché, La Chapelle Rouge 2, 27. Zur West-/Ostseite wurden keine Angaben gemacht.
  • – Erhaltungszustand: Siehe bei der Objektbeschreibung und bei den Szenenbeschreibungen der einzelnen Szenen.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Siehe bei den Szenenbeschreibungen in den Kommentaren der Übersetzung.

Current location

  • Open-Air Museum
    Inventory no(s).:
    Is at this location: Yes
    Comment on this place:
    Die Szenen und Beischriften befinden sich im 7. Register des Vestibüls der Chapelle Rouge der Hatschepsut.

Comment on dating:

  • Die Königin ist auf der Chapelle Rouge vielfach mit ihren Titeln genannt. An keiner Stelle ist ein konkretes Regierungsjahr angegeben. Da auf einem Block aber von der Errichtung der Obelisken die Rede ist, die laut der Inschrift auf einer der Obelisken im 15.-16. Regierungsjahr stattfand (vgl. Urk. IV, 367.3-4), ist der Beginn der Errichtung der Kapelle nicht vor dem 17. Regierungsjahr anzusetzen; siehe Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, 26 (§ 8-9). Der betreffende Block ist bereits 1899 im Schutt, der als Füllmaterial des 3. Pylons diente, gefunden wurden; vgl. G. Legrain – E. Naville, L’aile nord du pylône d’Aménophis III à Karnak. Annales du Musée Guimet 30 (1), 1902, 1–22, hier: 13-14, pl. 12a; dazu Urk. IV, 373.16-375.9. Der betreffende Block trägt jetzt die Nummer 302 und befindet sich auf der Südseite, im 7. Register; siehe Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 77; älter: Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, XXII + XXV, 231-234 (§ 369-375).

Description

  • Von den Blöcken und Szenen, die im 7. Register des Vestibüls angebracht waren, sind nach der maßgeblichen Rekonstruktion bei Burgos/Larché, La Chapelle Rouge – vgl. die schematischen Skizzen S. 158-159 – folgende erhalten:
  • – Nordseite: 3 von 4 Blöcken (Bl. 308+100+153).
  • – Südseite: 2 von 3 Blöcken (Bl. 55, 314) [die zu lesende Szenenreihenfolge ist aber umgekehrt].
  • – Westseite: 2 von 2 Blöcken (Bl. 74, 113).
  • – Ostseite: 2 von 2 Blöcken (Bl. 250, 64).
  • Abweichend ist die Rekonstruktion bei Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout. Bezüglich der Nord– und Südseite gehört bei ihnen nur Block 308 zum 7. Register (Nordseite). Der zweite Block, Bl. 59, den sie dahin zuordnen, gehört bei Burgos/Larché zum 5. Register (Südseite). Die Blöcke 55, 100 und 153 gehören bei ihnen zum 5. Register des Vestibüls, der Block 314 zum 5. Register des Sanktuars (ohne Angabe, auf welcher Seite). Bei der Westseite stimmen sie mit Burgos/Larché überein. Bezüglich der Ostseite ordnen sie den Block 64 dem 3. Register zu, und geben hinsichtlich des 7. Registers an, dass der zweite Block fehlt.
  • Die Szenen und Beischriften sind in versenktem Relief gehalten.

Bibliography

  • – F. Burgos – F. Larché, La Chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatchepsout, Bd.1., Paris 2006, 167-169 (N), 184-185 (S), 190 (W), 205 (O) [*P, *H].
  • – F. Larché, in: F. Burgos – F. Larché, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatchepsout, Bd. 2, Paris 2008, 68 (W), 69 (O), 71 (S+N) [allg. Beschreibung].
  • – P. Lacau – H. Chevrier, Une chapelle d'Hatshepsout à Karnak, Bd. 1, Le Caire 1977, 290-292 + 296-297 (N), 290-291 + 345-347 (S), 302 (W), 304+305 (O); Bd. 2, 1979, pl. 15 (N), 14+20 (S) 16 (W), 17 (O) [P, H, Ü, *K].
  • – K. Stephan, Die Dekoration der „Chapelle Rouge“ in Karnak. Struktur und Funktion, Norderstedt 2008, 65-72 [Ü (Auszüge), K, allg. Beschreibung Vestibül].
  • – PM II² = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Textes, Reliefs, and Paintings. II. Theben Temples, Second Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 70 (North half, left to right, II), 71 (South half, right to left, II) [dort inkl. des Sanktuars; Beschreibung nach nicht mehr maßgeblicher Rekonstruktion!].

Description
- M. Brose; März 2025.

File protocol

  • – März 2025: M. Brose; Ersteingabe.

Metadata editing

  • – M. Brose; März 2025.

File comments

  • – M. Brose; März 2025.

Author(s): Marc Brose
Data file created: 03/08/2025, latest revision: 03/22/2025

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, "7. Register" (Object ID TLOYT23ILNEU3OHWY7M7LCLGCI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/TLOYT23ILNEU3OHWY7M7LCLGCI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/TLOYT23ILNEU3OHWY7M7LCLGCI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)