ꜥḥꜥ-rd.wj (Identifiant de lemme dm7699)

ꜥḥꜥ-rd.wj(Identifiant de lemme dm7699)

Identifiant permanent: dm7699
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm7699

Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: verbe

Traduction

als Beweis dienen (o.ä.), erwiesen sein, bewiesen sein; beweiskräftig sein (s. auch unter den Bestandteilen!)

to serve as evidence (or similar), to be shown, proven; to be conclusive, evidential (see also under components!)

Attestation dans le corpus de textes du TLA

6
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 325 av. n. è. à 101 av. n. è.

Bibliographie

vgl. Erichsen 258 (als Substantiv "Beweis")

Lemmes apparentés

Parties

ꜥḥꜥ

Démotique

Vérifié

verbe

stehen; stehenbleiben, zum Stillstand kommen, aufhören; [bildl.] stehen (n für); bereit sein; anwesend sei, dastehen; [mit ı͗rm] aufsuchen; [mit ı͗.ı͗r-ḥr] stehen vor = erscheinen vor (Beamten); [mit wbꜣ] sich kümmern um, sorgen für; [m-sꜣ] überleben; warten, bleiben, s. aufhalten; [trans.] zum Stehen bringen; [mit (r-)rd.wj.ṱ] stehen, gültig sein; [mit ḥꜣ.t "stehen vor" = behindern, abhalten]; [mit n] sich kümmern um, sorgen für (o.ä.); warten

to stand; to stay, to come to a standstill, stop; [fig.] to stand (n for); to be ready; to be present, stand there; [with ı͗rm] to visit, attend; [with ı͗.ı͗r-ḥr] to stand before = appear before (an official); [with wbꜣ] to care for, provide for; [m-sꜣ] to survive; to wait, stay, to be staying, sojourn; [trans.] to bring to a stop, standstill; [with (r-)rd.wj.ṱ] to stand, be valid; [with ḥꜣ.t "to stand before" = to hinder, hold off]; [with n] to care for, provide for (or sim.); to wait

Avec commentaire 664 av. n. è. — 324 n. è. Erichsen, Glossar 68f.

rd.wj.ṱ

Démotique

Vérifié

nom commun (masc.)

Fuß

foot

332 av. n. è. — 324 n. è. Erichsen, Glossar 258

Références externes

Ancien TLA -7699

Projet de base de données paléographiques démotiques dm7699

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair

Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 26.08.2024

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)

"ꜥḥꜥ-rd.wj" (Identifiant de lemme dm7699) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm7699>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm7699, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)