ṯꜣj-pr.t (معرف المادة المعجمية d7628)

ṯꜣj-pr.t(معرف المادة المعجمية d7628)

Leiden Unified Transliteration: ṯꜣy-pr.t

معرف دائم: d7628
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d7628

قائمة المواد المعجمية: الديموطيقية

فئة الكلمة: اسم

الترجمة

de

Getreidevorräte(?)

en

grain reserves(?)

شواهد في المتون النصية في ‏TLA

1
الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 30 ق.م. إلى 324 م

ببليوغرافيا

Erichsen: Gl S. 667

المواد المعجمية ذات الصلة

أجزاء

pr(.t)

الديموطيقية

Korn, Getreide; Samen, Saatgut; (Apfel-)Kern

grain, cereal; seed, seeds; (apple) seed

650 ق.م. — 324 م Erichsen, Glossar 135f.

ṯꜣj

الديموطيقية

nehmen, wegnehmen; einnehmen (Festung u.ä.); [mit n] berühren; [mit n] tadeln; empfangen; ergreifen; bringen; gravieren; gewinnen (Spiel); tragen (auch Früchte); enthalten; anlegen (Gewand); [mit und ohne r] betreffen, gehören zu; (Weg) weisen; beginnen; (Körperteile) haben; (mit ḥr) sich kümmern um; [mit r] jemandem obliegen; [mit ꜥjq] einweihen; transportieren; [mit n gns] Unrecht tun an

to take, take away; to capture (a fortress and similar); [with n] to touch; [with n] to rebuke; to receive; to grip; to bring; to engrave; to win (a game); to bear (also fruit); to contain; to put on (clothing); [with and without r] to pertain, belong to; to point (the way); to begin, get to grips with; to have (body parts); (with ḥr) to care for; [with r] to be the responsibility of someone; [with ꜥjq] to dedicate; to transport; [with n gns] to do harm to

مع تعليق 664 ق.م. — 324 م Erichsen, Glossar 663ff.

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 7628

Demotische Wortliste 07628

TLA/Text+ lemma API: textplus.thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sru?queryType=lex&query=entryId=d7628

تعليقات

محرر (محررون): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer، Andrea Sinclair

تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

"ṯꜣj-pr.t" (معرف المادة المعجمية d7628) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d7628>، نُشر بواسطة AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، مع مساهمات من قبل Simon D. Schweitzer، Andrea Sinclair، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.٥.٢، ٢٠٢٦/٨/٢٠ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d7628، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)