bsbs(Lemma ID 57450)
Persistent ID:
57450
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/57450
Lemma list: Hieroglyphic/hieratic
Word class: common noun (masc.)
Translation
Schwellung (?)
[an ailment]
Attestation in the TLA text corpus
2
Attestation time frame in the TLA text corpus:
from
1076
BCE
to
712
BCE
Bibliography
- Andreu/Cauville, RdE 29, 1977, 8
Comments
Please cite as:
(Full citation)"bsbs" (Lemma ID 57450) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/57450>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/57450, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Die Bezeichnung bsbs ist zweimal in den Oracular Amuletic Decrees belegt (pTurin Cat. 1985 (T3), Rto. 29–30 u. pBerlin ÄMP 10462 (B) Rto. 69). In beiden Fällen ist das Wort syllabisch geschrieben und mit der sog. schlechten Pustel (Aa2) klassifiziert. Im pBerlin ÄMP 10462 (B) ist nur der hintere Teil des Wortes erhalten. In beiden Dokumenten tritt bsbs im Zusammenhang mit verschiedenen Krankheiten auf, wobei u.a. jeweils auch die stets zusammen genannten Hautkrankheiten mšpn.t und mššw.t aufgeführt sind. Edwards, HPBM 4, 74 [18], verweist auf bsw (Wb 1, 475.3 u. 476.14), dass im Allgemeinen auf bsi̯ „hervorquellen“ zurückgeführt wird, und medizinisch als eine Art Schwellung gedeutet wird (MedWb 252). Möglicherweise liegt hier auch eine Verbindung zu kopt. ⲟⲩⲥⲓ vor, s. KoptHWb 277. In den gleichen Kontext gehören vermutlich auch Erwähnungen von bsw in den Sargtexten (CT IV 344a), das dort als Fäulnis o.ä. gedeutet wird, s. Meeks, AL 78.1365 (putréfaction?); Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 123 (morbid discharges?), ein Beleg bss im Totenbuch (Wb 1, 477.8; pLondon BM EA 10477, 19.9: Tb 189), der parallel zu Kot erwähnt wird, und eine Erwähnung von bs auf Weintrauben, das entfernt werden muss (Edfu VI, 253,3), und daher vermutlich Schimmel oder irgendeine andere Art von Befall bezeichnet, s. Wilson, Ptol. Lexikon, 332.
A. Blöbaum 14.09.2022
Commentary author: Strukturen und Transformationen; Data file created: 09/14/2022, latest revision: 09/14/2022