ꜥḏ(Lemma ID 42030)


Persistent ID: 42030
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42030


Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)


Translation

de
Ichneumon
en
mongoose
fr
ichneumon
ar
النمس (حيوان)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 664 BCE to 301 BCE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us

𓂝𓂧𓏏𓄛 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓂝𓂧𓏲𓄛 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓎙𓂧𓄛 | 4× N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )

Bibliography

  • Meeks, AL 78.0830
  • Meeks, AL 79.0566
  • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 81


External references

Legacy TLA 42030
Digitalisiertes Zettelarchiv 42030
Erman & Grapow, Wb. 240
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 5454

Comments

- ꜥḏ: Ein Hinweis auf die Existenz dieser Tierbezeichnung neben dem ꜥḏw-Fisch findet sich schon bei Golenischeff, in: ZÄS 14, 1876, 80 (Quelle: der magische Text „Hand des Atum“ auf Heilstatue Turin Cat. 3030: Kákosy, Egyptian Healing Statues, 72-73 und Taf. XXI). Sie fehlt in Wb. 1. Sethe, in: ZÄS 63, 50-53 hat die Identifikation als Ichneumon vorgeschlagen, weil dieses Tier Schlangen angreift (im magischen Text „Die Hand des Atum“ kämpft es gegen die Apophisschlange) und weil eine Darstellung des ꜥḏ-Tieres auf dem Naos von Saft el-Henna wie ein Ichneumon aussieht. Siehe auch E. Brunner-Traut, Spitzmaus und Ichneumon als Tiere des Sonnengottes (NAWG. Phil.-hist. Kl. 1965/Nr. 7), Göttingen 1965, 157-160.
(P. Dils, 27. Sept. 2022)

Commentary author: Strukturen und Transformationen


Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/10/2024

Please cite as:

(Full citation)
"ꜥḏ" (Lemma ID 42030) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42030>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42030, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)