EN | DE | ع

جمل النص ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U

مشاركة
  (51)

II.b.19 (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫtm.t Mnṯ.w-ḥtp(.w) ḏd =f

en
The overseer of the treasury Mentuhotep says:
  (52)

jnk [___] ca. 14Q II.b.20 ca 15Q [zꜣi̯] [j]w[i̯.t] =f n šny.t ⸮zmꜣ.y? n ḥꜥ.PL-[nṯr]

  مع تعليق
en
I was one [... ... ...],
whose [co]ming [is awaited] by the courtiers, one who is united with the body [of the god(?), ... ... ...]
  (53)

II.b.21 ca. 15Q n(.j) (j)ḫ.t nb(.t) ḥr ⸮(j)m(.j)-r(ʾ)? ___ nb (j)m(.j)-r(ʾ) (j)ḫ.t nb(.t)

  مع تعليق
en
[... ... ...] of all things, ..., overseer of all things, [... ... ...]
  (54)

II.b.22 ca. 20Q tꜣ r-ḏr =f

en
[... ... ...] the entire land.
  (55)

II.b.23 Zeile zerstört [___] II.b.24 Zeile zerstört

en
[... ... ...]
[... ... ...]
  (56)

II.b.25 ca. 18Q [Mnṯ.w]-ḥtp(.w) ḏd =f

  مع تعليق
en
[... ... ... Mentu]hotep, he says:
  (57)
Anrufung an die Lebenden (c) horizontal Rest der Zeile leer es folgen 6 Kolumnen

Anrufung an die Lebenden (c) horizontal II.c.1 j Rest der Zeile leer es folgen 6 Kolumnen II.c.2 ḥꜣ.tj-ꜥ{-m} nb II.c.3 ḥm-nṯr-ꜥꜣ nb II.c.4 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḫtm.w-nṯr wt(.j)-Jnp.w nb II.c.5 ḥm-nṯr-ꜥšꜣ nb II.c.6 mt(j).PL-n(.j)-zꜣ nb(.PL) II.c.7 ꜥnḫ-n-{nb-}nʾ.t nb

  مع تعليق
en
O
every local prince {in},
every great priest,
every lector priest, seal-bearer of god, embalmer of Anubis,
every common priest,
every phyle chief,
and every denizen of the city,
  (58)
in 5 Kolumnen unter den 6 angerufenen Personengruppen