EN | DE | FR | ع

جمل النص ZJJOP7OVT5AVXDHWP2QJCUGORI

مشاركة
  (11)

7,7 mj=[n] [jr] =[f] [sn] Rꜥw sn.t Rꜥw •

  مع تعليق
de
Komm [doch, Gefährte des] Re, Gefährtin des Re!
  (12)

mꜣꜣ =n j:jri̯.t.PL r Ḥr.w •

de
Laßt uns sehen, was Horus widerfahren ist!
  (13)

sꜥnḫ =ṯn zꜣ Wsjr •

de
Möget ihr den Sohn des Osiris beleben!"
  (14)

mk =k zp 2 j.n Nj.t •

de
"Sieh doch, sieh doch!" sprach Neith,
  (15)

7,8 ptr [zp] [2] [j.n] Srq.t 〈•〉

de
"schau doch [schau doch]!" [sprach] Selqet.
  (16)

m snḏ n-ḥr =k zꜣ =n [Ḥr.w] •

de
Hab keine Angst, vorwärts, unser Sohn [Horus]!
  (17)

nn ḫft.j js ḥr.y =⸮⸢f⸣? sw r =k • nn jpw.tj nṯr 7,9 js p[__] [•]

de
Das ist kein Feind, der sich gegen dich gerüstet hat, kein Götterbote, der [... gegen dich!]
  (18)

ḥr =k m wḏꜣ snb •

de
Dein Gesicht sei in Heil und Gesundheit!
  (19)

dj{t} =n zꜣ.w n.t 2Q [ḥꜣ] =k [r] snb =k •

de
Wir wollen das Schutzamulett des [...] auf dich geben, [so dass] du gesundest.
  (20)

šp =ṯ mtw.t jri̯.w m ḫm.t =st • 7,10 [n.tt] [m] [ḥꜥ.t] [n(.j)] [Ḥr.w] zꜣ Wsjr •

de
Fließe aus, Gift, das aus seiner Unwissenheit heraus gehandelt hat, [das im Leib des Horus], des Sohns des Osiris ist.
 (11)

    7,7
     
     
     
     

    mj=[n]
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jr]
    particle_enclitic