EN | DE | ع

جمل النص ZGVZ3OFM3BAF3JFKLJRHYRTG4M

مشاركة
  (51)
SAT 19, 55

SAT 19, 55 23 jw wꜥ nmw ꜥḥꜥ(.w) m-bꜣḥ =s ḥꜣ =s

fr
alors qu’un nain se tient devant et derrière elle.
  (52)
SAT 19, 56 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 56 jw ḥr =f r =s ẖr šw.tj

fr
Son visage est tourné vers elle et est muni de deux plumes.
  (53)
SAT 19, 57 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 57 jw =f m f(ꜣj)-ꜥ 24 ẖr ḥr 2

fr
Il est celui au bras levé avec deux visages :
  (54)
SAT 19, 58 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 58 wꜥ m ḥr n bjk

fr
le premier étant une face de faucon,
  (55)
SAT 19, 59 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 59 ky m ḥr n pꜥ.t.PL

fr
le second un visage humain.
  (56)
SAT 19, 62

SAT 19, 62 wt.j 25 šnb.t jm =f

fr
La poitrine en est entourée.
  (57)
SAT 19, 63

SAT 19, 63 wnn =f nṯri̯.w m-m-ꜥ {=f} nṯr.PL m ẖr.t-nṯr(.t)

fr
Ainsi il sera divin parmi les dieux dans la nécropole.
  (58)
SAT 19, 64 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 64 nn šnꜥ.tw =f r ḥḥ 26 ḏ.t

fr
Il ne sera pas repoussé pour toujours et à jamais.
  (59)
SAT 19, 65-66 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 65-66 wḏꜣ jwf.PL =f qs.PL =f mj n.tj nn sw mwt =f

  مع تعليق
fr
Ses chairs et ses os seront protégés comme s’il n’était pas mort.
  (60)
SAT 19, 67 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 67 zwr =f mw ḥr 27 ḥbb.t n.t jtr.w

fr
Il boira de l’eau depuis les rives du fleuve.
 (51)
    SAT 19, 55
    SAT 19, 55
     
     
     
     

    23
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer; Einziger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nmw
    substantive_masc
    de
    Zwerg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥḥꜥ(.w)
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal); in Gegenwart von; vor (temporal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
fr
alors qu’un nain se tient devant et derrière elle.
 (52)
    SAT 19, 56
    SAT 19, 56
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šw.tj
    substantive_fem