Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ZAW2NJQSKNEDVD36DDA6TWINSY
de Von Sbwrs, Sohn des Petosiris, vor seinem Herrn Hierax, dem Strategen:
de (Ich bin?) zu dir gekommen, [indem ich] sehr geschädigt [wurde] durch die Frau, die bei meinem Vater war.
de Der ... kam zu mir, (um) es zu sagen(?) in bezug auf die Haft.
de Er versiegelte den Ort, an dem 〈ich〉 war.
de Er hat mich nicht von der Frau unterschieden(?), (wegen der?) ich zu dir gekommen bin.
de Ich werde/will gegen sie klagen.
de Alle Angelegenheiten, in denen er zu mir gekommen ist, habe ich (schon) erledigt.
de Wenn es dem Strategen beliebt, möge man von mir fern sein.
de Befiehl deinem Bevollmächtigten, sie mir zu geben, (nämlich die) Dinge, die an dem Ort waren, an dem ich bin!
de Klein und gering sind die Dinge, die in meiner Kammer sind.
(1) |
de Von Sbwrs, Sohn des Petosiris, vor seinem Herrn Hierax, dem Strategen: |
||
(2) |
de (Ich bin?) zu dir gekommen, [indem ich] sehr geschädigt [wurde] durch die Frau, die bei meinem Vater war. |
||
(3) |
de Der ... kam zu mir, (um) es zu sagen(?) in bezug auf die Haft. |
||
(4) |
de Er versiegelte den Ort, an dem 〈ich〉 war. |
||
(5) |
de Er hat mich nicht von der Frau unterschieden(?), (wegen der?) ich zu dir gekommen bin. |
||
(6) |
de Ich werde/will gegen sie klagen. |
||
(7) |
de Alle Angelegenheiten, in denen er zu mir gekommen ist, habe ich (schon) erledigt. |
||
(8) |
de Wenn es dem Strategen beliebt, möge man von mir fern sein. |
||
(9) |
de Befiehl deinem Bevollmächtigten, sie mir zu geben, (nämlich die) Dinge, die an dem Ort waren, an dem ich bin! |
||
(10) |
de Klein und gering sind die Dinge, die in meiner Kammer sind. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "IFAO D 632" (Text-ID ZAW2NJQSKNEDVD36DDA6TWINSY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZAW2NJQSKNEDVD36DDA6TWINSY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZAW2NJQSKNEDVD36DDA6TWINSY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.