EN | DE | ع

Sätze von Text Z5TEKJVLFRA75E3ZTTVC4DMUWQ

Teilen
  (41)

mjw(.t) tn ḫpd =t ḫpd n(.j) jm.j Mḥ.t-wr.t

de
(Du), diese Katze! Deine Hinterbacke ist die Hinterbacke dessen, der in Mehetweret ist.
  (42)
3,5Q antike Beschädigung, unbeschriftet

mjw(.t) tn n(n) ꜥ〈.t〉.PL jm =t šwi̯(.tj) m nṯr 3,5Q antike Beschädigung, unbeschriftet

de
(Du), diese Katze! Es gibt kein Glied von dir, das ohne einen Gott ist.
  (43)
auf dem Rand des Beckens an der Rückseite der Statue 3Q antike Beschädigung, unbeschriftet

auf dem Rand des Beckens an der Rückseite der Statue TM.176 = D S.15 ⸢w⸣ꜥ nb jm =sn ⸮m? 3Q antike Beschädigung, unbeschriftet zꜣ n(.j) ḥꜥ.PL =t š(ꜣ)ꜥ-m tp =t r ṯb.t.DU =t

  Mit Kommentar
de
Ein jeder von ihnen ist der Schutz deines Körpers, angefangen bei deinem Kopf bis zu deinen Füßen.
  (44)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

sḫr =sn bḥn =sn TM.177 = D S.16 tꜣ mtw.t ntj ḥfꜣ.w nb ḥfꜣ.t nb(.t) ḏꜣr.t nb(.t) ḏdf(.t) 〈nb(.t)〉 n.tt m 〈ḥ〉ꜥ.PL nb n(.j) mjw.t tn n.tt ẖr ḏbꜥ.PL 〈=j〉

  Mit Kommentar
de
Sie haben zu Fall gebracht und sie haben bestraft das Gift jeder männlichen Schlange, jeder weiblichen Schlange, jedes Skorpions und 〈jedes〉 giftiges Gewürms, das im ganzen Körper (oder: in irgendeinem Glied) dieser Katze ist, die unter 〈meinen〉 (untersuchenden) Fingern ist.
  (45)
im Becken an der Rückseite der Statue