EN | DE | ع

Sätze von Text Z5QXJUBSXBF65CUOKUZNOMKBLM

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Titelzeile k(y) rʾ

de
Anderer Spruch.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn ꜥꜣ Jwn.w ky-ḏd wr

de
Geöffnet ist der/das Große von Heliopolis - Variante: der/das Gewaltige (wr).
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Jtm.w zš qbḥ(.w) 〈⸮n?〉 Ḏḥw.tj Ḥꜥpi̯ nb-ꜣḫ.t m rn =f pwy n pš 2 tꜣ

de
Ich bin Atum, der das Firmament 〈für?〉 Thot und Hapi auftut, der Herr des Horizontes in jenem seinem Namen "Erdspalter".
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯! =k sḫm =j m mw mj ⸮ꜥ.t.PL? Stš

  Mit Kommentar
de
Mögest du mich über Wasser verfügen lassen wie Seths Glieder (Arme?).
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ḏꜣi̯ p.t

de
Ich bin der Himmelsüberfahrer.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Rw

de
Ich bin der Löwe.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Rꜥ.w

de
Ich bin Re.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ꜥꜣm!!

de
Ich bin der Asiat (sic!).
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw wnm.n =j jwꜥ.PL

de
Ich habe Schenkelstücke gegessen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 062" (Text-ID Z5QXJUBSXBF65CUOKUZNOMKBLM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z5QXJUBSXBF65CUOKUZNOMKBLM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)