Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

KÄT 53.3 ꜥq =k [_]f[_] 3Q ⸢___⸣ =kwj ḏi̯ =k sw ḥr s.ṱ =f

de
Mögest du eintreten [und ... bei] deinem [...] (?), damit du ihn auf seinen Platz setzt.
KÄT 53.4 KÄT 53.5
de
Mögen die (oder: [deine]) Uschebtis dich empfangen [...], indem du [gekommen (?) bist] mit Sand {aus Abydos, dem Hügel} 〈von Osten nach〉 Westen.
KÄT 53.6
de
Mögest du anfassen [...] deiner Sykomore.
KÄT 54.1

KÄT 54.1 jwḥ =st 4.4 [ḫ]ḫ.wj =k

de
Möge sie deine Kehle begießen.
de
Mögest du abwehren [...].
KÄT 54.2

KÄT 54.2 2?Q [m] ⸢tꜣ⸣

de
[Mögest du mächtig sein auf] Erden.
de
{Dein Ach} 〈Mögest du verklärt sein〉 [in ...] Luft.
KÄT 54.3
de
Mögest du triumphieren im Himmel.
de
[Mögest du] leuchten [...] (?) (oder: Die Sterne [...]).
de
Mögest du hinabsteigen in die [Richt]stätte (?), ohne daß du vernichtet wirst.
Text path(s):

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Satirischer Brief des Hori" (Text ID YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/29/2024)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/29/2024)