Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE
|
de
Die Schasu-Beduinen beobachten (schon) mit diebischen Absichten.
|
|||
|
de
O (Du) "Scribe sage/Sopher jôdea" (d.h. O kluger Schreiber), es ist Mittag geworden;
|
|||
|
de
(und) das Feldlager ist heiß/aufgeheizt.
|
|||
|
de
Es wurde gesagt (?): "(Es ist) Zeit zum Aufbruch (wörtl.: des Aufbruchs)."
|
|||
|
KÄT 122.1 m-ḏy.t qnd pꜣ ṯ(ꜣ)z-pḏ.t |
de
Mach den (logistischen und taktischen) Truppenkommandanten nicht wütend!
|
||
|
de
(Denn) zahlreich sind die Märsche, (die noch) vor uns - (ja) uns - (liegen).
|
|||
|
de
Was soll das: "Es gibt überhaupt [k]ein(e) Brot(ration)"?
|
|||
|
de
Unser Nachtlager ist (noch) weit entfernt.
|
|||
|
de
Was ist mit dir, Mapu (oder: Wer-du-auch-bist), daß Du uns schlägst, obwohl (gerade) Du (doch) ein erfahrener Schreiber bist?!
|
|||
|
de
Aus Mangel an einem Schreiber vom Herrscher LHG kommst du (erst) dazu, als (schon) sechs (?) Stunden vom Tag vergangen sind, die Nahrung herauszugeben.
|
article
de
die [Artikel pl.c.]
(unspecified)
art:pl
substantive_masc
de
Ausländer
Noun.pl.stabs
N.m:pl
artifact_name
de
Beduinen (in Syrien und Palästina)
(unspecified)
PROPN
preposition
de
[Bildungselement des Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
blicken
Inf
V\inf
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
stehlen
Inf.t
V\inf
de
Die Schasu-Beduinen beobachten (schon) mit diebischen Absichten.
de
O (Du) "Scribe sage/Sopher jôdea" (d.h. O kluger Schreiber), es ist Mittag geworden;
KÄT 121.7
KÄT 121.7
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Feldlager
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-gem
de
heiß werden
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
de
(und) das Feldlager ist heiß/aufgeheizt.
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
substantive_masc
de
Zeitpunkt
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
(sich) erheben
Inf
V\inf
de
Es wurde gesagt (?): "(Es ist) Zeit zum Aufbruch (wörtl.: des Aufbruchs)."
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.