EN | DE | ع

Sätze von Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Teilen
  (511)
KÄT 151.3

27.4 KÄT 151.3 bw wꜥb =kwj m-ẖn =st

de
Du hast dich (noch) nicht in ihm (dem Gewässer) gereinigt!
  (512)
KÄT 151.4

KÄT 151.4 hꜣ~nꜣ my sḫꜣ =j n =k Ḥw~ṯꜣ~y~nꜣ

de
Wenn ich dir doch (den Ort) Husayn ("Burglein") in Erinnerung rufen dürfte!
  (513)
KÄT 151.5

KÄT 151.5 pꜣy =st ḫtm {r} tnw

de
Wo ist seine Festung?
  (514)
KÄT 151.6 KÄT 151.7 KÄT 152.1

27.5 KÄT 151.6 mj r =k r ꜥ-n-Wꜣḏ.yt-Ssj-sw-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) KÄT 151.7 m pꜣy =f Nḫ[t]-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) KÄT 152.1 Sꜣ~b[ꜣ]~⸢j⸣ꜣ~jrʾ 27.6 ḥnꜥ Jb~sꜣ~qbw

  Mit Kommentar
de
Komm doch ins Gebiet-der-Wadjit-von-(Sesi)-LHG, zu seiner 〈Festung〉 Festung-des-(User-maat-re)-LHG, (und zu) Sebajel und Abisigub.
  (515)
KÄT 152.2

KÄT 152.2 sḏd =j n =k qꜣj n ꜥj~y~nj~nj

de
Ich will dir vom Aussehen von (dem Ort) Aynan ("die beiden Brunnen") erzählen.
  (516)
KÄT 152.3

KÄT 152.3 bw rḫ =k pꜣy =f tp-rd

de
Du kennst seine Anordnung/Reihenfolge nicht.
  (517)
KÄT 152.4 KÄT 152.5

KÄT 152.4 Nꜣ~ḫꜣ~sꜣ 27.7 {r} Ḥw~bw~rʾ~tj KÄT 152.5 bw ptrj =k st m-ḏr ms.y(t) =k

  Mit Kommentar
de
(Das Gewässer) Nachasu und (den Ort) Habarat: du hast sie nicht/niemals gesehen seit deiner Geburt.
  (518)
KÄT 152.6

KÄT 152.6 pꜣ mꜥ~hꜣ~jrʾ s〈w〉 tnw Rʾ~pḥ

  Mit Kommentar
de
Du Maher-Elitesoldat, wo ist sie, (nämlich die Stadt) Raphia?
  (519)
KÄT 153.1