EN | DE | ع

جمل النص YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

مشاركة
  (481)
KÄT 147.4

KÄT 147.4 tꜣ m⸢y⸣.t dwn.tj r-ḥꜣ.t =f

de
(Denn) die Straße streckt sich vor ihm (dem Gespann) aus.
  (482)
KÄT 147.5

KÄT 147.5 jri̯.y =f 26.1 wšꜣwšꜣ tꜣy =k mꜥ~jrʾ~kꜣ~b[w]~tj

de
Es (das Gespann) hat deinen Wagenkasten zertrümmert;
  (483)
KÄT 147.6

KÄT 147.6 jri̯.y =f pꜣy =k ⸮mpꜥ_?

de
(Und) es hat deinen [...] bewirkt (?).
  (484)
KÄT 147.7

KÄT 147.7 nꜣy =k ḫꜥ〈r〉w.PL hꜣi̯.y r jwtn

  مع تعليق
de
Deine Wasserschläuche/Lederbeutel (?) sind auf dem Boden gelandet;
  (485)
KÄT 147.8

26.2 KÄT 147.8 st tjm[s] m pꜣ šꜥ[.t]

de
Sie sind im Sand vergraben;
  (486)

[s]t ḫpr m šw.yt

de
(Und) sie sind zu einer Trockenstelle geworden.
  (487)
KÄT 148.1

KÄT 148.1 dbḥ ꜥḏꜣ =k pꜣ[_] [⸮n?] rʾ =k

  مع تعليق
de
Dein Bursche (?) hat Ku[chen (?) für (?)] deinen Mund erbeten:
  (488)
KÄT 148.2