EN | DE | ع

جمل النص YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

مشاركة
  (351)
KÄT 125.4

KÄT 125.4 p.t ⸢kk⸣[w].tj m hrw

de
(Dort) ist der Himmel verdunkelt am Tage (weil man unter den Bäumen geht und daher den Himmel nicht sehen kann).
  (352)
KÄT 125.5

KÄT 125.5 sw 19.3 {rwḏ} 〈rd〉 m ꜥwn.t.PL ḥr jwn~n.PL~rw~nꜣ.PL

  مع تعليق
de
Er (d.h. der Weg oder der Ort) ist {fest} 〈bewachsen〉 mit ꜥwn.t-Bäumen (Mandelbaum?, Zypresse?) und mit Eichen.
  (353)
KÄT 125.6

KÄT 125.6 ꜥš〈.PL〉 pḥ{.wj} =w ḥr.t

  مع تعليق
de
〈Die〉 Koniferen, sie haben den (fernen) Himmel erreicht.
  (354)
KÄT 126.1

KÄT 126.1 ꜥšꜣ m⸢ꜣ⸣j.PL r ꜣby.PL ḥtm.t.PL

de
Löwen sind (dort noch) zahlreicher als Panther und Bären.
  (355)
KÄT 126.2

19.4 KÄT 126.2 j{w}nḥ.w m šꜣsw.PL ḥr wꜣ.t =f 〈nb.t〉

  مع تعليق
de
〈Er (der Ort)〉 ist mit Schasu-Beduinen an 〈allen〉 Seiten umzingelt.
  (356)
KÄT 126.3

KÄT 126.3 bw ṯ{n}〈s〉i̯ =k r ḏw-Šꜣ~wꜣ bw dgꜣs =k

  مع تعليق
de
Du bist nicht auf den Berg Schawe gestiegen; du hast (ihn) nicht betreten.
  (357)
KÄT 126.4

KÄT 126.4 ꜥ.wj.DU =kwj 19.5 wꜣḥ ḥr [rd.DU] =[k]

  مع تعليق
de
Deine Hände liegen (unbenutzt?) auf [deinen Beinen.]
  (358)
KÄT 126.5