EN | DE | ع

جمل النص YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

مشاركة
  (261)
KÄT 111.4

KÄT 111.4 m-jri̯ ḏi̯.t ḏd =tw {j}〈r〉 =k wn nkt m ḫm =k

  مع تعليق
de
Laß nicht zu, daß man über dich sagt, daß es etwas gibt, das du nicht weißt.
  (262)
KÄT 112.1

KÄT 112.1 wšb{t} n =n tꜣy =f ḫr.t db.t

de
Beantworte uns ihren Bedarf an Ziegeln!
  (263)
KÄT 112.2

KÄT 112.2 ptrj nꜣy =f 14.8 {ḫtjw.PL} 〈ḫꜣy.PL〉 m-bꜣḥ =kwj

  مع تعليق
de
Siehe, ihre 〈Maße〉 (d.h. der Rampe) liegen dir vor:
  (264)
KÄT 112.3

KÄT 112.3 1-nb m nꜣy =f rʾ~gꜣ~tj[.PL] n mḥ 30 w〈s〉ḫ.t 〈n〉 mḥ 7

de
Ein jeder ihrer (der Rampe) Kompartimente beträgt 30 Ellen (Länge) - die Breite ist 7 Ellen.
  (265)
KÄT 112.4 KÄT 112.5 KÄT 113.1

KÄT 112.4 hꜣy Mꜥ-pw pꜣ ⸢zẖꜣ.w⸣ 15.1 rs-tp n.tj r-ḥꜣ.t pꜣ mšꜥ KÄT 112.5 sṯni̯ ꜥḥꜥ r rw.tj-wr.tj KÄT 113.1 ꜥni̯ ḫꜣb.w ẖr.j sšd

de
Hallo Mapu (oder: Wer-du-auch-bist), (du) aufmerksamer/wachsamer Schreiber, der an der Spitze des Heeres steht,
mit ausgezeichneter Stellung am großen Doppeltor,
(und) mit eleganter Verbeugung unter dem (Erscheinungs)fenster!
  (266)
KÄT 113.2