en | de

Sätze von Text YQYDD4VAHJHSNPWLEG2JVZVBPU

Teilen
 (1)
    1-2
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j)
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wr-(mḏ-)Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN

de Großer der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender, ein von seinem Herrn Geliebter, Priester der Maat, Hüter des Geheimnisses seines Herrn, Priester des Cheops, Großer der Zehn von Oberägypten Kai-ni-nisut.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1-2 wr-mḏ-Šmꜥ.w ns.t-ḫnt.jt 2 mrr.w-nb=f 3 ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 4 ḥr.j-sštꜣ-(n-)nb=f 5 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j) 6 wr-(mḏ-)Šmꜥ.w Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt

de Großer der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender, ein von seinem Herrn Geliebter, Priester der Maat, Hüter des Geheimnisses seines Herrn, Priester des Cheops, Großer der Zehn von Oberägypten Kai-ni-nisut.

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Text" (Text-ID YQYDD4VAHJHSNPWLEG2JVZVBPU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YQYDD4VAHJHSNPWLEG2JVZVBPU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YQYDD4VAHJHSNPWLEG2JVZVBPU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)