EN | DE | ع

Sentences of Text YQX5S6WJANF7RPBLHLXYKGAIQI

Share
  (101)
Eb 130

Eb 130 k.t n.t ssnb wbn.w wḫd.PL ḫpr

de
Ein anderes Heilmittel zum Ausheilen einer Wunde, (wenn) Krankheitsauslöser (?) entstanden sind:
  (102)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

qꜣw n mm 30,5 1 ḥ(n)q.t nḏm.t 1 jrt.jw 1 ḏrḏ n šnd.t 1 kꜣp.w.PL n.w pꜣq.t 1 30,6 ꜥntj.w nḏm 1 {dd}〈ꜥꜥ〉f n ḥ(n)q.t nḏm.t 1

de
Mehl vom mjmj-Getreide 1 (Dosis), süßes Bier: 1 (Dosis), jrt.w-Farbstoff: 1 (Dosis), Blätter der Dornakazie: 1 (Dosis), Streifen (?) aus feinstem Leinen: 1 (Dosis), süße Myrrhe: 1 (Dosis), das Ausgepresste von süßem Bier: 1 (Dosis).
  (103)

wt ḥr =s

de
(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.
  (104)
Eb 131

Eb 131 šn.t wḫd.w.PL

de
Eine Beschwörung von Krankheitsauslösern (?):
  (105)

30,7 jn wḫd.w.PL pri̯ m bqn zp-2 mḏꜣ.t jw.t(j).t sẖꜣ =s

de
„Die Krankheitsauslöser (?) sind es, die aus bqn hervorkamen, die aus bqn hervorkamen, der Buchrolle, die keine Schrift hat.
  (106)

jn ꜥ.DU =j

de
Meine beiden Arme sind es, die 〈...〉 (?).
  (107)

30,8 pds =j Ḏd.w

de
Ich werde Busiris zermalmen.
  (108)

whn =j Ḏd.t

de
Ich werde Mendes niederreißen.
  (109)

pri̯.y =j r p.t

de
Ich werde zum Himmel kommen.
  (110)

30,9 mꜣꜣ =j jrr.t jm

de
Ich werde betrachten, was dort getan wird.
 (101)
    Eb 130
    Eb 130
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ssnb
    verb_caus_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf
    V\inf

    wbn.w
    substantive_masc
    de
    offene Wunde; Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḫd.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl