EN | DE | ع

Sentences of Text YQX5S6WJANF7RPBLHLXYKGAIQI

Share
  (1)
Ende von Eb 103 Eb 104

25,11 Ende von Eb 103 Eb 104 ḥꜣ.t-ꜥ m gs.w 25,12 n dr wḥꜣ.w

  With commentary
de
Anfang der Salbmittel(rezepte) zum Beseitigen des wḥꜣ.w-Hautleidens:
  (2)

jnr-spd.w jrt.t mrḥ.t wꜥb.t

de
„Spitzer-Stein“-Droge: ∅, Milch: ∅, reines Öl/Fett: ∅.
  (3)

25,13 gs jm r hrw 4

de
(Die betroffene Stelle) werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.
  (4)
Eb 105

Eb 105 ky gs.w

de
Ein anderes Salbmittel:
  (5)

ḏrḏ n šnd.t sꜣ-wr 25,14 jnr-spd.w tꜣ n rḫt.jw ḥsmn-dšr bj.t 25,15 mrḥ.t

  With commentary
de
Blätter der Dornakazie: ∅, „Großer-Schutz“-Droge: ∅, „Spitzer-Stein“-Droge: ∅, tꜣ-Flüssigkeit der Wäscher: ∅, rotes Natron: ∅, Honig: ∅, Öl/Fett: ∅.
  (6)

gs jm

de
(Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.
  (7)
Eb 106

Eb 106 ky gs.w

de
Ein anderes Salbmittel:
  (8)

šnf.t ḏꜣḏꜣ ꜥꜣ bsbs{.wt} 25,16 sbtty.t ns.tjw mkj n hʾ bꜣq mrḥ.t 25,17 wꜥb.t

  With commentary
de
šnf.t-Früchte: ∅, „Eselskopf“-Pflanzen (?): ∅, bsbs-Pflanzen: ∅, sbtt.yt-Pflanzen: ∅, ns.tjw-Pflanzen: ∅, Schmutz (?) des Hofes: ∅, Olivenöl: ∅, reines Öl/Fett: ∅.
  (9)

gs jm

de
(Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.
  (10)
Eb 107

Eb 107 ky gs.w

de
Ein anderes Salbmittel:
 (1)
    25,11
     
     
     
     
    Ende von Eb 103
    Ende von Eb 103
     
     
     
     
    Eb 104
    Eb 104
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    gs.w
    substantive_masc
    de
    Salbmittel
    (unspecified)
    N.m:sg
    25,12
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    wḥꜣ.w
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg
  With commentary
de
Anfang der Salbmittel(rezepte) zum Beseitigen des wḥꜣ.w-Hautleidens:
 (2)
    jnr-spd.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥb.t
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
„Spitzer-Stein“-Droge: ∅, Milch: ∅, reines Öl/Fett: ∅.
 (3)
    25,13
     
     
     
     
    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Die betroffene Stelle) werde damit über 4 Tage hinweg gesalbt.
 (4)
    Eb 105
    Eb 105
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    gs.w
    substantive_masc
    de
    Salbmittel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes Salbmittel:
 (5)
    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    25,14
     
     
     
     
    jnr-spd.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg