EN | DE | ع

جمل النص YQX5S6WJANF7RPBLHLXYKGAIQI

مشاركة
  (161)
Eb 142

Eb 142 k.t ((n.t)) šdi̯.t tꜣ.w.PL m pḥ.wyt

de
Ein anderes (Heilmittel) ((zum)) Herausholen von Hitze aus dem Rektum:
  (162)

ꜥd sšsꜣ.w 31,16 1 tpnn 1

de
Antilopenfett: 1 (Dosis), Kreuzkümmel: 1 (Dosis).
  (163)

mj.tt

de
(Werde) ebenso (verfahren).
  (164)
Eb 143 = Eb 785

Eb 143 = Eb 785 pẖr.t n.t sqbb pḥ.wyt

de
Ein Heilmittel zum Kühlen des Rektums:
  (165)

bꜣq 1 mw n.w 31,17 ḏꜣr.t 1 mrḥ.t 1 bj.t 1/64

de
Olivenöl: 1 (Dosis), Saft vom Johannisbrot: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (166)

wḏḥ m pḥ.wj

de
Werde in den Hintern gegossen.
  (167)
Eb 144

Eb 144 k.t pẖr.t n.t snḏm 31,18 pḥ.wj

de
Ein anderes Heilmittel zum Verschaffen von Linderung (am) Hintern:
  (168)

sntr 1 shr.t 1 ẖs(ꜣ).yt 1 wꜥn 1 tpnn 1 ms~ḏw~mw.t~ 31,19 1 ḏꜣr.t 1 sjꜣ 1 bꜣq 1 ꜥd 1 mrḥ.t 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1

de
Weihrauch: 1 (Dosis), shr.t-Harz/-Halbedelstein: 1 (Dosis), ẖsꜣ.yt-Balsam: 1 (Dosis), Stech-Wacholder: 1 (Dosis), Kreuzkümmel: 1 (Dosis), Bleiglanz: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), sjꜣ-Droge: 1 (Dosis), Olivenöl: 1 (Dosis), Fett: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis).
  (169)

nḏ 31,20 snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (170)

jri̯ m swj.t

de
werde zu einer Pille verarbeitet.
 (161)
    Eb 142
    Eb 142
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ((n.t))
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    Inf.t
    V\inf

    tꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Hitze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl