EN | DE | ع

Sätze von Text YMSRMGTCFBDVNMGODCAGGBFNCM

Teilen
  (11)

nꜣy =st ḥsp.PL ꜣḫꜣḫ 7 〈m〉 sm.w.PL

  Mit Kommentar
de
Ihre Beete grünen/gedeihen 〈mit〉 (eßbaren) Pflanzen/Kräutern.
  (12)

nꜣy =st wḏb ẖr.j bj{r}n〈r〉

  Mit Kommentar
de
Ihre Ufer sind voll mit (wörtl.: sind unter) Datteln.
  (13)

nꜣy =st bꜣnd 8 ꜥšꜣ m〈j〉 šꜥy

  Mit Kommentar
de
Ihre Gurken sind zahlreich w〈ie〉 Sand (oder: Ihre Gurkenbeete sind zahlreich in dem Sand).
  (14)

tꜣ jꜣds 〈m〉 mḥ 1 gs

de
Die jꜣds-Pflanze 〈mißt〉 1,5 Ellen.
  (15)

jwn~n~rʾ~dj~g 9 sw 〈mj〉 bj〈.t〉 n pꜣ ꜣḥ.ww mqq

  Mit Kommentar
de
〈Die〉 dng-Pflanze (Kürbis oder Melone?), sie ist 〈wie〉 Honig (?) in den Feuchtböden des Ackers.
  (16)

jwn~n~rʾ~hꜣ~mꜣꜣ dpwḥw 10 ḏdt {nꜣ} d(ꜣ)b.w n ꜥ.t-n.t-ḫt

de
(Es gibt) Granatapfel, Apfel und Oliven,
(und) Feigen von/aus dem Obstgarten.
  (17)

jrp nḏm n {nꜣ} kꜣ-jw-Km.t 11 jw =f jtj ḥr bj.t

  Mit Kommentar
de
(Es gibt) süßen Wein von Ka/Nahrung-Ägyptens (ein Weingut im Delta), der (sogar) Honig übertrifft.
  (18)

wḏ {dšr.t} 〈dšr〉 n 12 mrj m ẖnw

  Mit Kommentar
de
Aus dem Kanal der Residenz sind {dšr-Pflanzen} 〈Buntbarsche〉 verschickt worden.
  (19)

ꜥnḫ =tw m pꜣ sšn

de
Von dem Lotus lebt man.
  (20)