EN | DE | ع

Sätze von Text YEKWBCBZDRBOVJQLFCRA4LDNAY

Teilen
  (11)

Rto. x+21 jw ={t}n (r) šdi̯ =st m-ḏr.t nꜣ mḏꜣ.y(t) n(.t) Rto. x+22 ḥꜣ.t rnp.t m-ḏr.t nꜣ mḏꜣ.y(t) n(.t) {pḥ} 〈pḥ.wj〉 rnp.t

de
(Rto. x+21) Wir werden sie retten aus dem Einfluss der Bücher vom (Rto. x+22) Anfang des Jahres (und) aus dem Einfluss der Bücher vom Ende des Jahres.
  (12)

Rto. x+23 jw ={t}n (r) šdi̯ =st r mwt nb r mḥr nb Rto. x+24 r ḫnw nb r btꜣ.w nb r tḫtḫ Rto. x+25 nb r ꜣ~rʾ~rʾ nb r md.t Rto. x+26 nb(.t) bjn(.t) r md.t nb(.t) dḥr.jw Rto. x+27 r md.t nb(.t) 2.nw r md.t pwjꜣṯ

  Mit Kommentar
de
(Rto. x+23) Wir werden sie bewahren vor jeder Tod(esart), vor jeder Krankheit, (Rto. x+24) vor jeder Anklage/Verleumdung, vor jedem Verbrechen, vor jeglicher (Rto. x+25) Unordnung, vor jeder Frustration/Ungeduld, vor jeder (Rto. x+26) üblen (Nach)rede, vor jeder bitteren Rede, (Rto. x+27) vor jeder zweit(rangig)en Rede (und) vor spottender Rede.
  (13)

Rto. x+28 jw ={t}n (r) šdi̯ =st r ꜥš-(s)ḥn Rto. x+29 nb{t} bjn r jr.t nb(.t) bjn(.t) r kꜣ~ṯꜣ~mw Rto. x+30 nb bjn r ꜥḏn.w Rto. x+31 nb bjn r j(w)n.w nb bjn

  Mit Kommentar
de
(Rto. x+28) Wir werden sie bewahren vor jeglichem schlimmen (Rto. x+29) Schicksal, vor jedem bösen Blick (wörtl. Auge), vor jedem bösen (Sicht)omen, (Rto. x+30) vor jeder bösen (Rto. x+31) Zerstörung/Narbe (?), vor jedem bösen Charakter.
  (14)

Rto. x+32 jw ={t}n (r) šdi̯ =st r bꜣw Rto. x+33 n(.j) Jmn Mw.t Ḫns.w Jmn-m-Jp.t Vso. x+34/OAD, rt. 34 Mnt.jw Mꜣꜥ.t

  Mit Kommentar
de
(Rto. x+32) Wir werden sie bewahren vor den bꜣw-Machterweisen (Rto. x+33) von Amun, Mut und Chons, Amenemope, (Rto. x+34) Month und Maat.
  (15)

jw ={t}n (r) šdi̯ =st r Rto. x+35 ḫr.tw dḥrj.w r md.t Rto. x+36 dḥrj.w

  Mit Kommentar
de
Wir werden sie bewahren vor (Rto. x+35) einem bitteren Orakelentscheid (und) vor (Rto. x+36) bitterer Rede.
  (16)