EN | DE | ع

جمل النص YB5SMDPSIBFVNAU6OZBU3UQCMI

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.56 [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-n]sw[t] [(j)m(.j)-]rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

de
[Der Verwalter des Königsvermögens und] Vor[steher] des großen Gutes Anch-Schepseskaf.
  (2)

Text 2.59 zꜣ =f sms.w m⸢r.y⸣ =⸢f⸣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-[nsw]t [Jj-mr]⸢y⸣

de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Verwalter des [Königs]vermögens Ii-mery.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.60:1 zꜣ =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 2.60:2 Nfr-bꜣ.w-Ptḥ

de
Sein Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Nefer-bau-Ptah.
  (4)

Text 2.61:1 zꜣ =f zẖꜣ.w Text 2.61:2 ⸢ꜥnḫ⸣[-Špss-kꜣ=f] nḏs

de
Sein Sohn, der Schreiber Anch-[Schepseskaf], der Jüngere.
  (5)

Text 2.62:1 zꜣ =f zẖꜣ.w Text 2.62:2 ⸢fk⸣

de
Sein Sohn, der Schreiber Fek[...].
  (6)

Text 2.63 sn =f ⸢K(ꜣ=j)-mn(.w)-j⸣

de
Sein Bruder Kai-menu-i.
 (1)
    Text 2.56
     
     
     
     

    [(j)r(.j-j)ḫ(.t)-n]sw[t]
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-]rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Verwalter des Königsvermögens und] Vor[steher] des großen Gutes Anch-Schepseskaf.
 (2)
    Text 2.59
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m⸢r.y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-[nsw]t
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [Jj-mr]⸢y⸣
    person_name
    de
    Ii-mery
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Verwalter des [Königs]vermögens Ii-mery.
 (3)
    Text 2.60:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL