EN | DE | ع

Sätze von Text Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME

Teilen
  (171)
in Kolumne, die die Abschnitte voneinander trennt

in Kolumne, die die Abschnitte voneinander trennt

  (172)
LdN 62 LdN 62-63 LdN 63

LdN 62 sbḫ.t 5.nw.t nb.t-ꜥnḫ ḥr rn n nswt-bj.t(j) nb-Tꜣ.DU Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn zꜣ-Rꜥw LdN 62-63 nb{.t}-ḥꜥꜥ.wı͗-m-ḥr.t LdN 63 nb-ḫꜥ.w Rꜥw-ms-sw-Jmn-〈ḥr〉-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w mr(.y) Ptḥ-Zkr.t

de
Die fünfte Pforte: 'Herrin des Lebens', auf den Namen des Königs von Ober- und Unterägypten hin, des Herrn der Beiden Länder Nebmaatre-Meriamun, Sohnes des Re, Herrin der Freude im Himmel, des Herrn der Kronen Ramses-Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis, Geliebter der Ptah-Sokaret.
  (173)
mittleres Register, oberes Subregister, über der Sonnenbarke

mittleres Register, oberes Subregister, über der Sonnenbarke

  (174)
LdN 63

LdN 63 1 s⸢qd⸣.wt jn 〈ḥm〉 n nṯr pn

de
Fahren seitens der Majestät dieses Gottes.
  (175)
LdN 64

spr r sbḫ.t 5.nw.t nb.t-ꜥnḫ LdN 64 r wnw.t 6.nw.t Mspr.yt

de
Gelangen zur fünften Pforte 'Herrin des Lebens', zur sechsten Stunde 'Ankunft'(?)/'Zufluchtsort'(?).
  (176)

nṯr 2 jm(.j) wnw.t tn m sšm.w n nṯr pn Ḥr.w-ḥr(.j)-ḫt

de
Der Gott, der in dieser Stunde ist als Geleiter dieses Gottes, (ist) 'Horus auf dem Baum(?)'.
  (177)
oberes Register (mit 2 Subregistern)

oberes Register (mit 2 Subregistern)

  (178)
6 Gottheiten im unteren, 7 im oberen Subregister

6 Gottheiten im unteren, 7 im oberen Subregister

  (179)
LdN 65, Nr. 1

LdN 65, Nr. 1 Ḥkn-tp

de
'Der mit preisendem Kopf'.
  (180)
LdN 65, Nr. 2

LdN 65, Nr. 2 nb-jꜥr.t

de
'Herr des Uräus'.
 (171)
    in Kolumne, die die Abschnitte voneinander trennt
     
     
     
     
 (172)
    LdN 62
    LdN 62
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    [Name der 5.Pf. der Nacht] 'Herrin des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf..hin
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nswt-bj.t(j)
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' VI.]
    (unspecified)
    ROYLN