EN | DE | ع

جمل النص Y4YPWPCQUJAT3GNPZWWNMQJXVA

مشاركة
  (81)
Eb 855r

Eb 855r jr rʾ-jb =f ḫsf wr rʾ-jb =f pw

de
Wenn (es heißt), dass sein Verdauungstrakt versperrt (wörtl.: abweisend?) sei: Das bedeutet, dass ein Verdauungstrakt groß (d.h. vergrößert?) ist.
  (82)
Eb 855s, vgl. Bln 154

Eb 855s, vgl. Bln 154 jr jw rʾ〈-jb〉 〈=f〉 101,21 tꜣ =f ḫnws jr ḫnws jb tꜣ.w pw ḫns 102,1 ḥr ḥꜣ.tj =f

de
Wenn (es heißt), dass 〈sein〉 Verdauungstrakt heiß sei, indem er sticht, (und) wenn (es heißt), dass das jb-Herz steche: Das ist Hitze, nachdem sie über sein ḥꜣ.tj-Herz gezogen ist.
  (83)

wnn jb =f pw tꜣ ḥr hwt.wt mj s smt.n 102,2 sw ḫnws

de
(Und) es bedeutet, dass sein jb-Herz heiß ist wegen der Glut wie (bei) einem Mann, den eine Stechmücke gepeinigt (wörtl.: verhört) hat.
  (84)
Eb 855t, vgl. Bln 154

Eb 855t, vgl. Bln 154 jr jw jb =f gp mj s wnm.n =f kꜣ.w.PL 102,3 n(.j).w nh.t ḥbs jb =f pw mj s wnm.n =f kꜣ.w.PL n(.j).w 102,4 nh.t

  مع تعليق
de
Wenn (es heißt), dass sein jb-Herz betrübt sei wie (bei) einem Mann, der unreife Früchte der Sykomore gegessen hat: Das bedeutet, dass ein jb-Herz bedeckt ist wie (bei) einem Mann, der unreife Früchte der Sykomore gegessen hat.
  (85)
Eb 855u

Eb 855u jr ꜣq jb mh.t-jb jn ṯꜣw n(.j) rʾ-ꜥ {ḥb-}ẖr(.j)〈-ḥb〉 102,5 jrr st

de
Was das Zugrundegehen des jb-Herzens und die Vergesslichkeit angeht: Der Hauch der Tätigkeit eines Vorlesepriesters ist es, der es verursacht.
  (86)

ꜥq =f m zmꜣ m sp.w

  مع تعليق
de
Er (d.h. der Hauch) tritt als Krankheitsfall in die Lunge ein.
  (87)

prr jb thi̯ ẖr =s

de
Infolgedessen kommt das jb-Herz (in einem Zustand des) Abgelenkt (Seins) an.
  (88)
Eb 855v