EN | DE | ع

جمل النص Y36PFNFJTFFWVDBIX3NWXZDLXU

مشاركة
  (11)

n ⸢pꜥj⸣ [mt.PL] [n.w] ḥꜥ.w =f

  مع تعليق
de
(und) [die mt.w-Stränge/Gefäße] seines Körpers pochten (wörtl.: flatterten) nicht.
  (12)

wdi̯[.n] =j dnj.wt ḥr (ḏd) jnk zp 2

de
Ich stieß einen Schrei aus mit (den Worten): „Ich (bin es), ich (bin es)!“
  (13)

5 [g(ꜣu̯)] [⸮nḫn?] [r] [wšb]

de
[(Aber) das Kind war (zu) geschwächt, um zu reagieren (wörtl.: antworten).]
  (14)

[mnḏ.DU] [bꜥḥ] [ẖ.t] šw[i̯.tj]

de
[Die Brüste (der Isis) waren angeschwollen/überquellend; der Bauch (des Kindes) war] geleert,
  (15)

rʾ [m] [ꜣbi̯] ⸢ḥr⸣ (j)ḫ.t =f

de
(und) der Mund [(des Kindes) war voller Verlangen] nach seinem Essen.
  (16)