Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY
de wobei deine Stundenpriesterschaft gefüllt ist mit den besten Köpfen,
de wobei die meret-Bediensteten zu Stofflieferungen für deine Bekleidung verpflichtet sind,
de wobei deine semdet-Leute der Felder in allen Distrikten/Gebieten sind,
de wobei jedermann beim Tragen seiner [(Arbeits)produkte] ist, um deinen Tempel zu füllen.
de Siehe, du bist eingetreten in den Himmel (= verstorben).
de Du folgst Re, indem du mit den Sternen und dem Mond vermischt bist.
de Du ruhst in der Unterwelt so wie ihre Bewohner an der Seite des Wenen-nefer, des Herrn der Ewigkeit, (ruhen).
de Deine beiden [Arme] ziehen Atum am Himmel und auf Erden so wie die 'Nimmermüden' (= südlich der Ekliptik liegende Fixsterne) und die 'Unvergänglichen' (= nördlich der Ekliptik liegende Fixsterne) (ihn ziehen),
de während du der Anführer/Lotse der Barke der Millionen (Menschen) bist.
de Wenn Re aufgeht am Himmel (= Osthorizont), sind deine beiden Augen auf seine Schönheit gerichtet.
(211) |
de wobei deine Stundenpriesterschaft gefüllt ist mit den besten Köpfen, |
||
(212) |
de wobei die meret-Bediensteten zu Stofflieferungen für deine Bekleidung verpflichtet sind, |
||
(213) |
de wobei deine semdet-Leute der Felder in allen Distrikten/Gebieten sind, |
||
(214) |
de wobei jedermann beim Tragen seiner [(Arbeits)produkte] ist, um deinen Tempel zu füllen. |
||
(215) |
de Siehe, du bist eingetreten in den Himmel (= verstorben). |
||
(216) |
de Du folgst Re, indem du mit den Sternen und dem Mond vermischt bist. |
||
(217) |
de Du ruhst in der Unterwelt so wie ihre Bewohner an der Seite des Wenen-nefer, des Herrn der Ewigkeit, (ruhen). |
||
(218) |
de Deine beiden [Arme] ziehen Atum am Himmel und auf Erden so wie die 'Nimmermüden' (= südlich der Ekliptik liegende Fixsterne) und die 'Unvergänglichen' (= nördlich der Ekliptik liegende Fixsterne) (ihn ziehen), |
||
(219) |
de während du der Anführer/Lotse der Barke der Millionen (Menschen) bist. |
||
(220) |
de Wenn Re aufgeht am Himmel (= Osthorizont), sind deine beiden Augen auf seine Schönheit gerichtet. |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "Dedikationsinschrift" (Text ID XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).