EN | DE | ع

Sätze von Text XNWD3LACENBHBAYBQXG56Z76KI

Teilen
  (1)
Straßburg 82 DeM 161 Berlin 12640

1 Straßburg 82 [sw] [1]9 [Pn-tꜣ-wr.t] Rest der Zeile auf diesem Fragment zerstört. DeM 161 Zeile ist hier nicht mehr vorhanden. Berlin 12640 Zeile ist zu Beginn zerstört. [_]160 Rest der Zeile ist zerstört.

  Mit Kommentar
de
[Tag 1]9: [Pn-tꜣ-wr.t; ...] 150(+x) [...];
  (2)
Straßburg 82 DeM 161

2 Straßburg 82 sw 20 Nḫ.w-m-M(w).t Rest der Zeile auf diesem Fragment zerstört. DeM 161 Zeile auf diesem Fragment zu Beginn zerstört. 160

de
Tag 20: Nḫw-m-Mw.t. [...] 160(+x).
  (3)
DeM 161

3a DeM 161 ḏꜣ(.t) n pꜣ qd(.w)

  Mit Kommentar
de
Rest des Töpfers
  (4)
Straßburg 82 DeM 161 Berlin 12640

3 Straßburg 82 sw 21 Jmn-nḫt.ṱ bnj 3 wnm.j DeM 161 ḫt 310 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) Berlin 12640 2140 ⸮___? ḏꜣ.t =f 110 ⸮ḏꜣ(.t)? n Bꜣk-n-Ḫns.w Rest der Zeile ist zerstört.

  Mit Kommentar
de
Tag 21: Jmn-nḫt. Datteln: 3, rechte Seite [...] Holz: 310; von Ptḥ-ms: 2140 -?-; sein Rest: 110; der Rest(?) des Bꜣk-n-Ḫnsw [...]
  (5)
Straßburg 82 DeM 161

4 Straßburg 82 sw 22 Jmn-nḫt.ṱ zꜣ Kꜣ~sꜣ dz DeM 161 2

  Mit Kommentar
de
Tag 22: Jmn-nḫt Sohn des Kꜣsꜣ. ds-Krüge: 2.
  (6)
Berlin 12640

sw 23 Tꜣ-šrj m-ḏr.t Pꜣ-dz Berlin 12640 ḫt 390 ps(n) 16 bj(.t) 8

de
Tag 23: Tꜣ-šrj. Von Pꜣ-ds: Holz: 390; psn-Brote: 16; bj.t-Brote: 8.
  (7)
Straßburg 82

5 Straßburg 82 sw 24 Mꜣꜣ-nḫt.ṱ=f

de
Tag 24: Mꜣꜣ-nḫt=f.
  (8)
DeM 161 Berlin 12640 DeM 161

sw 25 DeM 161 zẖꜣ(.w)-qd.w Jmn-ḥtp.w dz 3 Berlin 12640 ḫt 110 m-ḏr.t Pꜣ-dz 5a DeM 161 1330

  Mit Kommentar
de
Tag 25: Umrisszeichner Jmn-ḥtp. ds-Krüge: 3; Holz: 110; von Pꜣ-ds: 1330.
  (9)
Straßburg 82

6 Straßburg 82 sw 26 Bꜣk.j-n-Jmn

de
Tag 26: Bꜣk-n-Jmn.
  (10)
DeM 161 Berlin 12640

sw 27 DeM 161 Ꜣny-nḫt.ṱ dz 2 bnj Berlin 12640 1 [⸮sm.w?] mr.w 6

  Mit Kommentar
de
Tag 27: Ꜣny-nḫt. ds-Krüge: 2; Datteln: 1(+x?); [Gemüse(?)]: Bündel: 6.
 (1)
    1
     
     
     
     

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]9
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    [Pn-tꜣ-wr.t]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile auf diesem Fragment zerstört.
     
     
     
     

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    Zeile ist hier nicht mehr vorhanden.
     
     
     
     

    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     

    Zeile ist zu Beginn zerstört.
     
     
     
     

    [_]160
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card