جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
جمل النص XMT32CJ73BG6FLMTCH3UJHB7Y4
|
de
Ihr seid es, die mir auf der Erde huldigen (und) GBez/Apophis bestrafen.
|
|||
|
de
Könige von Oberägypten, GBez/'zum Opfer Gehörende', Könige von Unterägypten (fälschlich zweimal geschr.), Geister befindlich in der Erde,
|
|||
|
de
sie sind in dieser Art:
|
|||
|
de
Sie stehen bei ihrer Höhle.
|
|||
|
de
Sie hören die Stimme dieses Gottes täglich.
|
|||
|
de
König von Oberägypten (4mal), GBez/'zum Opfer Gehörende' (4mal),
|
|||
|
de
König von Unterägypten (4mal), Geist (4mal).
|
|||
|
9. Szene
|
9. Szene |
|
|
|
de
Der Leichnam des GBez/Chepre ist es als sein Fleisch selbst.
|
|||
|
de
Der GBez/'Vielgesichtige' ist der Wächter.
|
personal_pronoun
de
[Pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
verb
de
huldigen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
Amd. 499
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erde
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
bestrafen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
gods_name
de
GBez/Apophis
(unspecified)
DIVN
de
Ihr seid es, die mir auf der Erde huldigen (und) GBez/Apophis bestrafen.
substantive
de
König von Oberägypten
Noun.pl.stabs
N:pl
substantive_masc
de
GBez/'zum Opfer Gehörende'
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Amd. 500
substantive_masc
de
König von Unterägypten
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
König von Unterägypten
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Geist
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_masc
de
Erde
(unspecified)
N.m:sg
de
Könige von Oberägypten, GBez/'zum Opfer Gehörende', Könige von Unterägypten (fälschlich zweimal geschr.), Geister befindlich in der Erde,
verb_2-gem
de
sein
SC.act.gem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Art und Weise
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
de
sie sind in dieser Art:
de
Sie stehen bei ihrer Höhle.
particle
de
[aux.]
Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
hören
SC.act.ngem.3pl_Aux.jw
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
Amd. 501
substantive
de
Stimme
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
adverb
de
täglich
(unspecified)
ADV
de
Sie hören die Stimme dieses Gottes täglich.
Amd. König Nr. 442
substantive
de
König von Oberägypten
(unspecified)
N:sg
Amd. König Nr. 443
substantive
de
König von Oberägypten
(unspecified)
N:sg
Amd. König Nr. 444
substantive
de
König von Oberägypten
(unspecified)
N:sg
Amd. König Nr. 445
substantive
de
König von Oberägypten
(unspecified)
N:sg
Amd. Götter Nr. 446-449
substantive_masc
de
GBez/'zum Opfer Gehörende'
(unspecified)
N.m:sg
de
König von Oberägypten (4mal), GBez/'zum Opfer Gehörende' (4mal),
Amd. König Nr. 450
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
Amd. König Nr. 451
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
Amd. 502
Amd. König Nr. 452
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
Amd. König Nr. 453
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 454
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 55
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 456
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
Amd. Gott Nr. 457
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
de
König von Unterägypten (4mal), Geist (4mal).
9. Szene
Sonnenleichnam und vielköpfige Schlange
substantive_fem
de
Leichnam
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
GBez/'Chepre'
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fleisch
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
selbst
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Der Leichnam des GBez/Chepre ist es als sein Fleisch selbst.
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.