EN | DE | ع

Sätze von Text X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ

Teilen
  (81)
Eb 278 = H 64, vgl. H 67

Eb 278 = H 64, vgl. H 67 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (82)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

wꜣb n qꜣd.t ḥsb jꜣrr(.t) rʾ-8 bj.t 50,9 ḥsb pr.t wꜥn rʾ-32 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/64 gs 1/64

de
Wurzel des qꜣd.t-Kriechkrauts: ein viertel (Dja), Weintrauben: 1/8 (Dja), Honig: ein viertel (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/32 (Dja), süßes Bier: 1/64 + ein halbes 1/64 (Oipe = 1,5 Dja).
  (83)

psi̯

de
Werde gekocht;
  (84)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (85)

zwr r hrw ⸢4⸣

de
Werde über 〚4〛⟪1⟫ Tag hinweg getrunken.
  (86)
Eb 279 = H 66, vgl. Eb 274

Eb 279 = H 66, vgl. Eb 274 50,10 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (87)

jšd rʾ-8 bj n sw.t rʾ-8 ztj rʾ-32 qmy.t rʾ-32 50,11 mw 1/32

de
Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), Grütze vom sw.t-Wildweizen: 1/8 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), Gummiharz: 1/32 (Dja), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
  (88)

mj.tt

de
(Werde) ebenso (verfahren).
  (89)
Eb 280 = H 65, vgl. Bln 33

Eb 280 = H 65, vgl. Bln 33 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (90)

qmy.t rʾ-8 bj.t rʾ-32 mw 1/64

de
Gummiharz: 1/8 (Dja), Honig: 1/32 (Dja), Wasser: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.06.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "48,21-50,21 = Eb 261-283: Heilmittel gegen Festsetzungen des Harns und Schmerzen im Unterleib" (Text-ID X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X2UCZ7EIYNFVJEOGMUNRKY2OFQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)