EN | DE | ع

Sätze von Text WU6P3OFABJCBDLWRINXXTBUG4A

Teilen
  (1)
Ende von Sargtextspruch 512 CT V, 283a-b nicht vorhanden in dieser Textversion

106 Ende von Sargtextspruch 512 CT V, 283a-b nicht vorhanden in dieser Textversion

  (2)
CT V, 283c

CT V, 283c pri̯ (=j) m ḥwr[.t] r pr ḥwr.t

de
Als Elende bin ich zum Haus der Elenden gekommen.
  (3)
CT V, 284a

CT V, 284a jnk 107 jm.j ḫꜣ.w Ḥr.w

de
Ich bin die, die sich befindet in den ??? des Horus (?).
  (4)
CT V, 284b

CT V, 284b jw =j m ḥḥ Wsjr 〈r〉 〈Jwnw〉

de
Ich suche Osiris 〈bei On〉.
  (5)
CT V, 285a

CT V, 285a jw =j hꜣb.kw jn ꜥꜣ pw jwtj mnj n =f

de
Ich wurde gesandt von diesem Großen, der nicht sterben kann.
  (6)
CT V, 285c es folgt Sargtextspruch 473

CT V, 285c [n] mnj.w Jmn-m-ḥꜣ.t ⸮mꜥꜣ-ḫrw? es folgt Sargtextspruch 473

Text-Pfad(e):

Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "CT434" (Text-ID WU6P3OFABJCBDLWRINXXTBUG4A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WU6P3OFABJCBDLWRINXXTBUG4A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)