EN | DE | ع

Sätze von Text WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4

Teilen
  (91)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm.n 〈=s〉 ṯw m-ꜥ jḫ.t nb.t ḏw(.t) m rn =s n ⸮sm.t? wr.t

  Mit Kommentar
de
〈Sie〉 hat dich vor allem Unheil bewahrt in ihrem Namen "Großes Nachtgewand(?)".
  (92)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ṯwt wr jm.j 34 ms.w =s NN

de
Du bist das Älteste unter ihren Kindern, NN!
  (93)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd-mdw j ḥr.j wnw.t 1Zeichen unklar Rꜥ.w jri̯.PL wꜣ.t n NN nb-jmꜣḫ

de
Zu rezitieren: Oh Oberster der Stunde[n?] [..] Re, gebt NN, dem wohlversorgten, den Weg frei!
  (94)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

35 swꜣ =f m-ẖnw pẖr.tn Wsjr nb-ꜥnḫ Tꜣ.DU ꜥnḫ ḏ.t

de
Möge er ins Innere dessen gelangen, das Osiris umkreist, der Lebensherr der Beiden Länder, der ewig lebt.
  (95)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd-mdw 1Q unklar NN nfr 36 m šms(.w) n Nfr-tm zšn r fnḏ Rꜥ.w

de
Zu rezitieren: [.] NN schön im Gefolge des Nefertem, der Lotusblüte an Res Nase.
  (96)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2Q wꜥb.w nṯri̯.w m-bꜣḥ nṯr.PL

de
[..] gereinigt und göttlich vor den Göttern.
  (97)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣ =f Rꜥ.w n ḏ.t

de
Möge er für alle Zeit Re erblicken!
Text-Pfad(e):

Datierung:
Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 178" (Text-ID WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WQCC5MZRV5D3JDIPBDXWI2MMU4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)