EN | DE | ع

Sätze von Text WNEFKZHS4NEQ3HH4TWOHNGFHPM

Teilen
  (1)
Straßburg H 5 Berlin 12642

1 Straßburg H 5 ꜣbd 2 šm.w sw 2 Ḥr.wj bnj [_] Berlin 12642 wnm.j sm.w mr.w 6

de
2. šmw Tag 2: Ḥrj. Datteln [...]. Rechte Seite; Gemüse: Bündel: 6.
  (2)
Straßburg H 5 Berlin 12642 DeM 160 (1)

2 Straßburg H 5 ꜣbd 2 šm.w sw 3 Nfr-ḥtp.w [[ꜣbd]] [[2]] [[⸢ꜣḫ.t⸣]] Berlin 12642 sw 2 ḫt 5 n ꜥ DeM 160 (1) ⸮1? m-dj 20 n ꜥ ⸮1? jri̯.w n 140

  Mit Kommentar
de
2. šmw Tag 3: Nfr-ḥtp. [[2. ꜣḫ.t]] Tag 2. Holz: 5 für eine Portion(?), von 20 für eine Portion(?), macht 140;
  (3)
Straßburg H 5 Berlin 12642

3 Straßburg H 5 ꜣbd 2 šm.w sw 4 Pn-Ꜥnq(.t) pssꜣ Berlin 12642 2 bnj 2

de
2. šmw Tag 4: Pn-Ꜥnq.t. ps-Gefäße: 2; Datteln: 2.
  (4)
DeM 160 (1)

sw 5 DeM 160 (1) Ḫꜥi̯-m-wꜣs.t

de
Tag 5: Ḫꜥ-m-wꜣs.t.
  (5)
DeM 160 (2) Berlin 12642 DeM 160 (1)

4 DeM 160 (2) [sw] [6] ⸢Nḫt⸣-Mnj bnj 1 smḥ.j Berlin 12642 dz 4 sm.w mr.w DeM 160 (1) 8

  Mit Kommentar
de
[Tag 6:] ⸢Nḫt⸣-Mnw. Datteln: 1, linke Seite; Krüge: 4; Gemüse: Bündel: 8.
  (6)

sw 7 Ršu̯-ptr=f ps(n) 10

de
Tag 7: Ršw-ptr=f. psn-Brote: 10
  (7)
DeM 160 (2) Berlin 12642 DeM 160 (1)

4a DeM 160 (2) ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw Berlin 12642 15 ḫt 12 Ca. 4 cm zerstört. DeM 160 (1) 10 wꜥ ⸮_? m-ḏr.t Ḥwy-nfr

  Mit Kommentar
de
3. ꜣḫ.t 15: Holz: 12 [...] 10(+x?) ein -?-, durch Ḥy-nfr.
  (8)
DeM 160 (2) Berlin 12642

5 DeM 160 (2) [sw] [8] [Mri̯.y-Rꜥw] bnj 1 wnm.j sm.w Berlin 12642 mr.w 1

de
[Tag 8: Mrj-Rꜥ]. Datteln: 1, rechte Seite; Gemüse: Bündel: 1.
  (9)
DeM 160 (2) Berlin 12642

5a DeM 160 (2) Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢pꜣ⸣ qd(.w) jwi̯ mḥ bꜣk.w Berlin 12642 2

de
[...] Der Töpfer: gekommen: erfüllt; Arbeitsleistung: 2.
  (10)
DeM 160 (2)

6 DeM 160 (2) [sw] [9] [Msi̯(.w)]

de
[Tag 9: Ms.]
 (1)
    1
     
     
     
     

    Straßburg H 5
    Straßburg H 5
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥr.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2. šmw Tag 2: Ḥrj. Datteln [...]. Rechte Seite; Gemüse: Bündel: 6.
 (2)
    2
     
     
     
     

    Straßburg H 5
    Straßburg H 5