en | de

Sätze von Text WLUGSRKMJVD5DBFERHPIRQF4FM

Teilen
 (1)
    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Versorgter bei der großen Neunheit
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)⸢m⸣(.j)-rʾ-gs.wj
    title
    de Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖnw
    title
    de Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sḫ.t-nb.t
    title
    de Vorsteher aller Felder
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Jdw
    person_name
    de Idut
    (unspecified)
    PERSN

de ... der durch die Große Neunheit Versorgte ... Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Vorsteher der Residenz und Vorsteher jedes Feldes Idu.

 (2)
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-wp.t-wꜣ.wt
    title
    de Priesterin der Neith, die die Wege öffnet
    (unspecified)
    TITL
    jrr[.t]-ḥzz.t
    title
    de eine die tut, was lobenswert ist
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN

de ... Priesterin der Neith, die die Wege öffnet, die tut, was gelobt wird, Hemet-Re.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [jm]ꜣḫ.w-ḫr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t 2 Zerstörung (j)⸢m⸣(.j)-rʾ-gs.wj (j)m(.j)-rʾ-ẖnw (j)m(.j)-rʾ-sḫ.t-nb.t 3 Jdw

de ... der durch die Große Neunheit Versorgte ... Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Vorsteher der Residenz und Vorsteher jedes Feldes Idu.

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Zerstörung ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-wp.t-wꜣ.wt jrr[.t]-ḥzz.t Ḥm.t-Rꜥw

de ... Priesterin der Neith, die die Wege öffnet, die tut, was gelobt wird, Hemet-Re.

Text-Pfad(e):

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Signalement" (Text-ID WLUGSRKMJVD5DBFERHPIRQF4FM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WLUGSRKMJVD5DBFERHPIRQF4FM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WLUGSRKMJVD5DBFERHPIRQF4FM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)