EN | DE | ع

Sentences of Text W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

Share
  (141)

wn.jn =f (ḥr) ḏꜣy =st r pꜣ (jw) ḥr.j-jb

  With commentary
de
Da setzte er sie zur Insel in der Mitte über.
  (142)

ḫr-jr sw m nꜥy ẖr.j nꜣ šn.w.PL wn.jn =s (ḥr) nw(ꜣ)

de
Als sie (so) unter den Bäumen (umher)ging, da schaute sie (ringsum).
  (143)

jw =st (ḥr) p〈tr〉j 6,3 tꜣ psd(.t) jw =sn ḥmsi̯ ḥr wnmj ꜥq.w.PL {{m-bꜣḥ}} m-bꜣḥ Nb-r-ḏr m pꜣy =f sḥ

  With commentary
de
Dann erblickte sie die Götterneunheit, während die in Anwesenheit des Allherrn in dessen Pavillon bei der Mahlzeit saß.
  (144)

ꜥḥꜥ.n Stẖ (ḥr) nw(ꜣ)

de
Da schaute Seth (auf).
  (145)

6,4 jw =f (ḥr) ptrj =st jw =st dj jꜣy.ṱ wꜣw.ṱ

de
Dann erblickte er sie, wie sie da in der Ferne herankam (wörtl.: indem die von da kam, während sie (noch) fern war).
  (146)

wn.jn =s ḥr šntj m ḥkꜣ =st

de
Da zauberte sie mithilfe ihrer Magie.
  (147)

jw =st (ḥr) jri̯.t ḫpr.PL =st 6,5 m wꜥ šrjw(.t) nfr.t n ḥꜥ.t =st jw nn-wn mj-qd =st m pꜣ tꜣ r-ḏr =f

de
Dann verwandelte sie ihre Gestalt zu (der) eines Mädchens mit einem vollkommenen Körper, wie es keine andere im gesamten Land gab (wörtl.: ein Mädchen, schön an ihrem Körper, indem es im gesamten Land keine ihrer Art gibt).
  (148)

ꜥḥꜥ.n{n} =f (ḥr) mri̯.ṱ =st r ḏww ꜥꜣ {n} 6,6 wr

  With commentary
de
Da begehrte er (Seth) sie schlechthin gar sehr.
  (149)