EN | DE | ع

Sentences of Text VYX34VGENRFCRCHCQ3NCLIOINA

Share
  (1)
702a

702a N/F/E sup 56 = 639 ḏ(d)-〈mdw〉

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

nꜥi̯.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥnꜥ =k nꜥw.tj N/F/E sup 57 = 640 zp 4 ḏdi̯ tp(.j) jꜣw.t.PL Wꜣḏ.t

de
Pepi Neferkare wird mit dir reisen, Reisender - viermal fortlaufend -, der auf den jꜣw.t der Wadjet ist.
  (3)
702b Glyphs artificially arranged

702b ꜥꜣi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw N/F/E sup 58 = 641 jr Ḥr.w ṯ(m)s.tj dšr.t tp.t Rꜥw

de
Pepi Neferkare ist größer als Horus von/mit der Roten, der Roten (Krone) auf Re.
  (4)
702c Glyphs artificially arranged

702c N/F/E sup 59 = 642 wꜣḏ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m njs jr.t =k jm.t N/F/E sup 60 = 643 bḫḫ.w

de
Pepi Neferkare ist grün wie die/als Papyrusdolde deines Auges, in dem Gluthauch ist.
  (5)
702d Glyphs artificially arranged

702d wꜣḏ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw N/F/E sup 61 = 644 ḥnꜥ =k

de
Pepi Neferkare wird zusammen mit dir grün sein.
 (1)
    702a
    702a
     
     
     
     

    N/F/E sup 56 = 639
     
     
     
     

    ḏ(d)-〈mdw〉
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    nꜥi̯.w
    verb_3-inf
    de
    reisen
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN