EN | DE | ع

Sentences of Text VY2MIZ3LLBBT3BUDDCDTCDXVCI

Share
  (11)
Straßburg 82

sw 20 Nḫ.w-m-M(w).t m-ḏr.t Pꜣ-dz Straßburg 82 [_] 146

de
Tag 20: Nḫw-m-Mw.t. Von Pꜣ-ds [...] (x+?)146.
  (12)
Straßburg 82

8a Straßburg 82 ḫt 270

  With commentary
de
Holz: 270
  (13)
Berlin 12640 DeM 161

9a Berlin 12640 pꜣ qd(.w) jwi̯ DeM 161 mḥ

de
der Töpfer, gekommen: vollständig.
  (14)
Berlin 12640 DeM 161 Straßburg 82

9 Berlin 12640 sw 21 Jmn-nḫt.w m-ḏr.t Pꜣ-dz DeM 161 ḫt 254 m-ḏr.t Bꜣk.j-n-Ḫns.w ḫt 780 jwi̯ [m-ꜥ] Straßburg 82 [___] m-ꜥ =f n sw 10

  With commentary
de
Tag 21: Jmn-nḫt. Von Pꜣ-ds: Holz: 254; von Bꜣk-n-Ḫnsw: Holz: 750; gekommen [von ...] von ihm für Tag 10;
  (15)
Berlin 12640 DeM 161 Straßburg 82

10 Berlin 12640 jwi̯ m-ꜥ DeM 161 =f n ꜣbd 1 š(m).w sw 20 ḫt 750 ḫt ḏꜣ~ḏꜣ~n.PL~jrʾ 41 ḫt 40 m-ḏr.t zẖꜣ Jmn-m-[jp.t] Straßburg 82 Die Zeile ist hier nicht mehr vorhanden.

  With commentary
de
gekommen von ihm für den 1. šmw Tag 20: Holz: 750; Reisig: 41; Holz: 40; vom Schreiber Jmn-m-[jp.t ...]
  (16)
DeM 161

11 DeM 161 r pꜣ 2000 ḫt n Jmn-ḥtp.w n.tj m wḏꜣ(.t) r ꜣbd 4 pr.t [sw] Rest der Zeile ist zerstört. 12 nfr.y(t)-r ꜣbd 1 šm.w sw 10 13 ḏꜣ.t =f 1600

de
für(?) die 2000 Hölzer des Jmn-ḥtp, die als Rest für den 4. pr.t [Tag ...] bis zum 1. šmw Tag 10 sind; sein Rest: 1600.
 (11)
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Nḫ.w-m-M(w).t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-dz
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    146
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 20: Nḫw-m-Mw.t. Von Pꜣ-ds [...] (x+?)146.
 (12)
    8a
     
     
     
     

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    270
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
  With commentary
de
Holz: 270
 (13)
    9a
     
     
     
     

    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qd(.w)
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    vollständing sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
der Töpfer, gekommen: vollständig.
 (14)
    9
     
     
     
     

    Berlin 12640
    Berlin 12640
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Jmn-nḫt.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-dz
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.); Baum
    (unspecified)
    N:sg

    254
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣk.j-n-Ḫns.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    780
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    Prep.stpr.suffx.unspec.
    PREP

    Straßburg 82
    Straßburg 82
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)