Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4
en The children are present.
en Perfect is […] that which is within it.
en The children of the god are present.
en That which is presented to you is that which is relating to it, so that it will be acclaimed [in] the temple of Sokar.
en […] presented […] the temple of Sokar.
en [Perfect are your cal]ves for the sake of treading land according to your wish, so that you can set forth at dawn from the vicinity of the [great] temple.
en […] treading the earth according to your wish […].
en They repel the rebels, so that they (= the rebels) go and they are made to flee out of [fear of you.]
en […] the rebels in their going [… fear of] you.
(151) |
⸢m⸣sj〈.PL〉 m-bꜣḥ (vacat: short space) |
en The children are present. |
|
(152) |
en Perfect is […] that which is within it. |
||
(153) |
en The children of the god are present. |
||
(154) |
end of gloss |
Vso. 27,8 (vacat: blank line) end of gloss |
|
(155) |
en That which is presented to you is that which is relating to it, so that it will be acclaimed [in] the temple of Sokar. |
||
(156) |
gloss Rto. 26,27b mz [__] ⸢Ḥw⸣.t-Zkr end of gloss |
en […] presented […] the temple of Sokar. |
|
(157) |
en [Perfect are your cal]ves for the sake of treading land according to your wish, so that you can set forth at dawn from the vicinity of the [great] temple. |
||
(158) |
en […] treading the earth according to your wish […]. |
||
(159) |
en They repel the rebels, so that they (= the rebels) go and they are made to flee out of [fear of you.] |
||
(160) |
en […] the rebels in their going [… fear of] you. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ann-Katrin Gill, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, Sätze von Text " The Great Ceremonies of Geb" (Text-ID VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.