EN | DE | ع

Sätze von Text VHZYB3L5XRFCFNGE66BJOB734E

Teilen
  (31)

p.t 27 ḥwi̯.y =s⸢t⸣ m pr n(.j) Wsr.t n tr 28 jr.PL ⸢j⸣[s] [pw]

de
Der Himmel, er gewitterte/regnete im Haus der Wosret (oder: reichen/mächtigen Frau),
(obwohl) [es ja] nicht die betreffende Jahreszeit war.
  (32)

pẖr.n =s nʾ.t =s m jm(.w) 29 n(n)-wn jyi̯ n ḫrw =s

de
Als sie ihre Stadt im Wehklagen durchstreift hatte,
gab es keinen, der auf ihre Stimme herbeigekommen ist.
  (33)

jb =j jnd 30 n šrj{.t}

de
Mein Herz war bezüglich des Kleinen betrübt (oder: traurig, krank vor Sorge).
  (34)

ḥr =j ḥr sꜥnḫ šwi̯ m btꜣ 31 =f

de
Meine Aufmerksamkeit galt dem Wiederbeleben dessen, der unschuldig (wörtl.: frei von seinem Verbrechen) war.
  (35)

ꜥš =j n =s ḥr(-ḏd)

de
Ich rief zu ihr (d.h. zu Wosret/der reichen Frau) (mit den Worten):
  (36)

mj.t n =j zp-2

de
„Komme zu mir, komme zu mir!
  (37)

32 mj.t n =j ẖr ꜥnḫ

  Mit Kommentar
de
Komme zu mir, die (ich) das Leben innehabe!
  (38)