Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text VH26IO57S5AYZEZKTIW4F2FE4Q
|
Stele in Scheintürform
drei Register innerhalb der Rundstabfassung
|
Stele in Scheintürform drei Register innerhalb der Rundstabfassung |
|
|
|
oberes Register (A-C)
symmetrisch aufgebaut ab der Mitte
in der Mitte Königstitulatur in 2 Kolumnen unter antithetischen Udjataugen (A); in größeren Hieroglyphen
zu beiden Seiten ein Mann mit herabhängenden Armen, zur Mitte gerichtet
Text B vor dem Mann, Text C hinter ihm
|
oberes Register (A-C) symmetrisch aufgebaut ab der Mitte in der Mitte Königstitulatur in 2 Kolumnen unter antithetischen Udjataugen (A); in größeren Hieroglyphen zu beiden Seiten ein Mann mit herabhängenden Armen, zur Mitte gerichtet Text B vor dem Mann, Text C hinter ihm |
|
|
|
linke Hälfte (mit Osiris), Text A A.1 ⸮ptr? nfr.PL A.2 nṯr-nfr Ḫꜥi̯-kꜣ.PL-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw A.3 mri̯.y Wsjr-Wnn-nfr nb-ꜣbḏ.w |
en
Viewing the beauty of the good god 𓍹Khakaure𓍺 (= Sesostris III.), justified, beloved of Osiris Wenennefer, lord of Abydos,
|
||
|
en
May the sight of the keeper of the royal diadem, the attendant of the palace, Nebipusenusret, be open, so that he may see Osiris justified in front of the Two Enneads, resting in his palace, being happy enduringly.
|
|||
|
en
"I am content with it," says the desert.
|
|||
|
en
Worshipping Osiris in his beautiful festivals enduringly and repeatedly.
|
|||
|
rechte Hälfte (mit Upuaut), Text A A.1 〈〈⸮ptr?〉〉 〈〈nfr.PL〉〉 A.2 〈〈nṯr-nfr〉〉 〈〈Ḫꜥi̯-kꜣ.PL-Rꜥw〉〉 〈〈mꜣꜥ-ḫrw〉〉 A.4 mri̯.y Wp-wꜣ.t.PL nb tꜣ-ḏsr |
en
Viewing the beauty of the good god 𓍹Khakaure𓍺, justified, beloved of Wepwawet, lord of the sacred land.
|
||
|
en
May the sight of the keeper of the royal diadem, the attendant of the palace, Nebipusenusret, be open, so that he may see the beauty of Wepwawet in his beautiful procession, when he comes in peace to his palace of joy, the hour-priests of the temple being in jubilation.
|
|||
|
en
Worshipping Wepwawet in his beautiful procession enduringly and repeatedly.
|
|||
|
mittleres Register
links Opfertischszene (Texte E bis H), rechts biographische Inschrift (Text D)
|
mittleres Register links Opfertischszene (Texte E bis H), rechts biographische Inschrift (Text D) |
|
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.