EN | DE | ع

جمل النص V6ZARX53EFDGLL36WL3HB4ESQM

مشاركة
  (21)

wꜣi̯ jr =k ꜣbḫ.t ={j} n 1,9-1,10 ẖr.j-m(w)t.PL

  مع تعليق
de
(Dich) den Todgeweihten zuzugesellen sei (noch) fern von dir!
  (22)

1,10 jw =k r š sjn.t ẖrj ḥḏ.PL wꜣi̯.tw r š n jrp

  مع تعليق
de
Du sollst (dich) der Tonschale mit Milch zu(wenden), fernbleibend von der Weinschale!
  (23)

nn ẖꜥm =k 1,11 sw ꜥrqꜣ

  مع تعليق
de
Du sollst ihm, dem (Lebens-)Ende nicht nahekommen!
  (24)

nn wnw.t.ṱ =k ẖrj ⸮ṯꜣ〈.y〉? ḥs.PL (n) mw 〈r〉 fnḏ =k

  مع تعليق
de
Die Stunde, (da) ein Träger von Wasserspenden 〈vor〉 deiner Nase (steht), ist (für) dich (noch) nicht (gekommen). (Wörtl.: Nicht gibt es deine Stunde mit einem Träger von ḥs-Gefäßen mit Wasser 〈zu〉 deiner Nase.)
  (25)