EN | DE | ع

جمل النص V2N4JSILIBE7BMJ2TINEJTTXZ4

مشاركة
  (31)

tm ⸢r⸣[di̯] Rest der Kolumne zerstört

de
Verhindern, dass [...]:
  (32)

C12 ⸢gs⸣ z m mrḥ.t bꜣq ḥr-qd

  مع تعليق
de
Der Mann werde ganz und gar mit mrḥ.t-Öl und Behenöl gesalbt.
 (31)
    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    ⸢r⸣[di̯]
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Verhindern, dass [...]:
 (32)
    C12
     
     
     
     

    ⸢gs⸣
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann; Person; Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Moringa-Baum-Öl (Behenöl)
    (unspecified)
    N.m:sg