EN | DE | ع

Sentences of Text UN2ZNUALF5CNHKTXKOD4WRUNKU

Share
  (1)
auf dem linken Oberarm zwischen Ellenbogen und Schulter, 3 Register mit Götterfiguren

auf dem linken Oberarm zwischen Ellenbogen und Schulter, 3 Register mit Götterfiguren

  (2)
1. Register, 6 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert

1. Register, 6 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert

  (3)
1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott, der ein Krokodil speert ohne Beischrift

1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott, der ein Krokodil speert J-R § 7.1.1 = D S. 131.1.1 ohne Beischrift

de
(anonym)
  (4)
2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Tatenenkrone und Was-Zepter ohne Beischrift

2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Tatenenkrone und Was-Zepter J-R § 7.1.2 = D S. 131.1.2 ohne Beischrift

de
(anonym)
  (5)
3. Götterfigur von links, stehendes Nilpferd, mit vorderer Tatze auf einer $zꜣ$-Schlaufe ohne Beischrift

3. Götterfigur von links, stehendes Nilpferd, mit vorderer Tatze auf einer $zꜣ$-Schlaufe J-R § 7.1.3 = D S. 131.1.3 ohne Beischrift

de
(anonym)
  (6)
4. Götterfigur von links, stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter

4. Götterfigur von links, stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter J-R § 7.1.4 = D S. 131.1.4 N(j).t nb(.t) Sꜣ(w)

de
Neith, die Herrin von Sais.
  (7)
5. Götterfigur von links, löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und Papyruszepter ohne Beischrift

5. Götterfigur von links, löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und Papyruszepter J-R § 7.1.5 = D S. 131.1.5 ohne Beischrift

de
(anonym)
  (8)
2. Register, 6 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert

2. Register, 6 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert

  (9)
1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter hinter ihm

1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter J-R § 7.2.1 = D S. 131.2.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr ꜥꜣ hinter ihm s{t}〈ḫ〉r sbj

de
Re-Harachte, der große Gott, der den Rebellen niederwirft.
  (10)
2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter unter der Hand

2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.2 unter der Hand Ḥr.w {m} mꜣꜥ-ḫrw J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.3 ḫrp-sr{p}〈q〉(.t)

de
Horus als(?) der Gerechtfertige/Triumphator, der Aufseher/Beschwörer der Selkis.
 (1)
    auf dem linken Oberarm zwischen Ellenbogen und Schulter, 3 Register mit Götterfiguren
     
     
     
     
 (2)
    1. Register, 6 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert
     
     
     
     
 (3)
    1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott, der ein Krokodil speert
     
     
     
     

    J-R § 7.1.1 = D S. 131.1.1
     
     
     
     

    ohne Beischrift
     
     
     
     
de
(anonym)
 (4)
    2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Tatenenkrone und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.1.2 = D S. 131.1.2
     
     
     
     

    ohne Beischrift
     
     
     
     
de
(anonym)
 (5)
    3. Götterfigur von links, stehendes Nilpferd, mit vorderer Tatze auf einer $zꜣ$-Schlaufe
     
     
     
     

    J-R § 7.1.3 = D S. 131.1.3
     
     
     
     

    ohne Beischrift
     
     
     
     
de
(anonym)
 (6)
    4. Götterfigur von links, stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter
    4. Götterfigur von links, stehende Göttin mit unterägyptischer Krone und Papyruszepter
     
     
     
     

    J-R § 7.1.4 = D S. 131.1.4
     
     
     
     

    N(j).t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Sꜣ(w)
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
de
Neith, die Herrin von Sais.
 (7)
    5. Götterfigur von links, löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und Papyruszepter
     
     
     
     

    J-R § 7.1.5 = D S. 131.1.5
     
     
     
     

    ohne Beischrift
     
     
     
     
de
(anonym)
 (8)
    2. Register, 6 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert
     
     
     
     
 (9)
    1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter
    1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.1 = D S. 131.2.1
     
     
     
     

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    hinter ihm
    hinter ihm
     
     
     
     

    s{t}〈ḫ〉r
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Re-Harachte, der große Gott, der den Rebellen niederwirft.
 (10)
    2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter
    2. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.2
     
     
     
     

    unter der Hand
    unter der Hand
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    {m}
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN

    J-R § 7.2.2 = D S. 131.2.3
     
     
     
     

    ḫrp-sr{p}〈q〉(.t)
    title
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    TITL
de
Horus als(?) der Gerechtfertige/Triumphator, der Aufseher/Beschwörer der Selkis.
Text path(s):

Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/05/2025, latest changes: 03/06/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "Götterdarstellungen" (Text ID UN2ZNUALF5CNHKTXKOD4WRUNKU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UN2ZNUALF5CNHKTXKOD4WRUNKU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)