EN | DE | ع

جمل النص UL5GAPGNJBCDTBRKZ3OH2MJRTM

مشاركة
  (1)
56a

56a 66 rs =ṯ m ḥtp(.w)

de
Mögest du (fem.) in Frieden erwachen!
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rs Tꜣj.t m ḥtp(.w)

de
Möge Tait in Frieden erwachen!
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rs Tꜣ.tt 67 m ḥtp(.w)

de
Möge Taitet in Frieden erwachen!
  (4)
56b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

56b 〈rs〉 jr.t-Ḥr.w jm.t Dp m ḥtp(.w)

  مع تعليق
de
〈Möge〉 das Horusauge, das in Dep ist, in Frieden 〈erwachen〉!
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈rs〉 jr(.t)-Ḥr.w jm.t ḥw.t.PL n.t m ḥtp(.w)

  مع تعليق
de
〈Möge〉 das Horusauge, das in den Häusern der Roten Krone ist, in Frieden 〈erwachen〉!
  (6)
56c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

56c 68 šzp.t jr.w.t sškr.t wr-ꜥ

de
(O du) das die Handelnden (Frauen) empfangen, das den Großen der Sänfte schmückt.
  (7)
57a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

57a ḏi̯ =ṯ ksj tꜣ.DU n Wnjs pn jmr 69 k{j}〈s〉.w =sn n Ḥr.w

de
Mögest du veranlassen, daß die Beiden Länder sich vor Unas verneigen, wie sie sich vor Horus verneigen.
  (8)
57b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

57b ḏi̯ =ṯ nri̯ tꜣ.DU n Wnjs jmr nr.w =sn n Stẖ

de
Mögest du veranlassen, daß die Beiden Länder Unas fürchten, wie sie Seth fürchten.
  (9)
57c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

57c 70 ḥmsi̯ =ṯ ḫft Wnjs m nṯr =f

de
Mögest du Unas gegenübersitzen als sein Gott.
  (10)
57d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wpi̯ =ṯ wꜣ.t =f ḫnt ꜣḫ.PL 57d ꜥḥꜥ =f 71 ḫnt ꜣḫ.PL Jnp(.w) js ḫnt(.j) jmn.t(j).w

de
Mögest du seinen Weg an der Spitze der Achu bahnen, damit er an der Spitze der Achu stehe wie Anubis, der an der Spitze der Westlichen ist.
 (1)
    56a
    56a
     
     
     
     

    66
     
     
     
     

    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mögest du (fem.) in Frieden erwachen!
 (2)
    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Tꜣj.t
    gods_name
    de
    Tait
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge Tait in Frieden erwachen!
 (3)
    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Tꜣ.tt
    gods_name
    de
    Taitet (Göttin der Stadt Tait)
    (unspecified)
    DIVN

    67
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge Taitet in Frieden erwachen!
 (4)