EN | DE | ع

جمل النص UDJG6OUPXNHZHDLTSX3P2HQ3R4

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

links von Aton K.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t K.2 M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ K.3 Jtn ꜥnḫ wr jm.j-ḥꜣb-sd K.4 [nb-p.t] nb-tꜣ ḥr.j-[jb]-Pr-Jtn m K.5 [Ꜣḫ.t-Jtn]

de
"Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der große lebende Aton, der im Fest ist, [Herr des Himmels], Herr der Erde, der in[mitten] des Atontempels in [Achetaton] ist.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechts von Aton K.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t K.2 M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t nḥḥ K.3 Jtn ꜥnḫ wr jm.j-ḥꜣb-sd nb-p.t K.4 nb-tꜣ ḥr.j-jb-Pr-Jtn m K.5 ⸢Ꜣḫ.t-Jtn⸣

de
"Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der große lebende Aton, der im Fest ist, Herr des Himmels, Herr der Erde, der inmitten des Atontempels in Achetaton ist.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über der linken Darstellung des Königspaares K.1 nzw-bjt ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t ⸢Nfr-ḫpr.PL⸣-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw K.2 zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t Ꜣḫ-n-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f K.3 ḥm.t-nzw-wr.t Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ

de
König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re. Sohn des Re, der von der Maat lebt, Echnaton, dem Leben für immer gegeben ist, der groß in seiner Zeit ist. Die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über der rechten Darstellung des Königspaares K.1 nzw-bjt ⸢Nfr-ḫpr.PL⸣-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw K.2 zꜣ-Rꜥw Ꜣḫ-n-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f K.3 ḥm.t-nzw-wr.t [Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj] ꜥnḫ.t ḏ.t nḥḥ

de
König von Ober- und Unterägypten, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re. Sohn des Re, Echnaton, dem Leben gegeben ist, der groß in seiner Zeit ist. Die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor der linken Darstellung der Nofretete ḥm.t-nzw-wr.t Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ

de
Die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor der rechten Darstellung der Nofretete ḥm.t-nzw-wr.t Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ

de
Die große königliche Gemahlin, Nofretete, sie lebe für immer und ewig.
  (7)