EN | DE | ع

Sentences of Text U3GGJCDXFFGHPI4PL2ZJ5SGA7U

Share
  (101)

bw rḫ Rest des Satzes zerstört

de
Nicht kennt [---]
  (102)

Frg. XI,2 Satzanfang zerstört nwd.t wꜥr.w Rest des Satzes zerstört

  With commentary
de
[---] Windel, nachdem (?) er (förmlich aus dem Mutterleib) entflohen war (?) [---]
  (103)

Frg. XI,3 Satzanfang zerstört Wortreste m(w).t j:jrr(.t) n =j kꜣ~rʾ~rʾ Rest des Satzes zerstört

de
[---] Mutter, die für mich ein Krr-Gefäß machte, [---]
  (104)

Frg. XI,4 Satzanfang zerstört [__].PL jw bw jri̯.t =j bjn m nṯr jri̯.t Zeichenrest Rest des Satzes zerstört

  With commentary
de
[---], nachdem ich dem Gott noch nicht(s) Übles angetan habe; machen [---]
  (105)

Frg. XI,5 Satzanfang zerstört nfr

de
[---] schön.
  (106)

ḫr mntf pw jri̯ bjn Rest des Satzes zerstört

de
Er ist aber einer, der Übles tut [---]
  (107)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Frg. XII,1 Satzanfang zerstört Zeichenrest [__]s.y.PL jw =j ⸮(m-)mj.tt? ⸮jrr? ṯꜣ[__] Rest des Satzes zerstört

  With commentary
de
[---], wobei ich und der Übeltäter (?; oder "ich wie ein Übeltäter war...") [---] (oder: "wobei ich gemäß dem, was ich getan habe, ..." o.a.)
  (108)

Frg. XII,2 Satzanfang zerstört pw~ḫꜣ.y m rd.DU =j Rest des Satzes zerstört

  With commentary
de
[---] Klammern für meine Beine [---]
  (109)

Frg. XII,3 Satzanfang zerstört Zeichenreste [__].t n ⸮{wnš.w}? ⸮〈wnš.PL〉? m-ḏi̯{.t} wrd.w Rest des Satzes zerstört

  With commentary
de
[---] {des Schakals} 〈der Weintrauben〉 (?) bei dem Ermatteten [---]
  (110)

Frg. XII,4 Satzanfang zerstört ⸢nꜣy⸣ =f jrr.t nfr.t

de
[---] seine gut erledigten (Dinge).
 (101)
    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bw
    V\tam.act

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
de
Nicht kennt [---]
 (102)
    Frg. XI,2
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    nwd.t
    substantive
    de
    Windel
    (unspecified)
    N:sg

    wꜥr.w
    verb_3-lit
    de
    eilen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
[---] Windel, nachdem (?) er (förmlich aus dem Mutterleib) entflohen war (?) [---]
 (103)
    Frg. XI,3
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    Wortreste
     
     
     
     

    m(w).t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    j:jrr(.t)
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.act.prefx.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    kꜣ~rʾ~rʾ
    substantive_masc
    de
    [Gefäß für Weihrauch und Honig]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
de
[---] Mutter, die für mich ein Krr-Gefäß machte, [---]
 (104)
    Frg. XI,4
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    [__].PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.t.act.ngem.1sg_Neg.bw
    V\tam.act-compl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bjn
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Zeichenrest
     
     
     
     

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
[---], nachdem ich dem Gott noch nicht(s) Übles angetan habe; machen [---]
 (105)
    Frg. XI,5
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ
de
[---] schön.
 (106)
    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    PTCL

    mntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bjn
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
de
Er ist aber einer, der Übles tut [---]
 (107)
    Frg. XII,1