Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU
de Einer mit kühlem Temperament ist einer, der vollendet an Beliebtheit ist.
de Höre nicht auf anklägerisches/verleumderisches Gerede!
de Schenke nicht allem Gesagten Beachtung!
de (Aber wenn) du zurückweist/strafst, (dann) hast du dich (vorher) erkundigt. (?)
de Lästig ist ein "Hätte-ich-doch!".
de Es gibt keinen Herrn/Besitzer von Kleinlichkeit (oder: Verhaßtheit/Verdrossenheit?), der in der Vergangenheit je Erfolg hatte (wörtl.: Land erreicht hat), (indem/während) der Ergebene ein (gutes) Ende/Zukunft anstrebt (?; wörtl.: der nahe ist, was das Herz angeht, ein (gutes) Ende sucht) (?).
de Es gibt keinen Ungeduldigen/Voreiligen, der frei von (seinen) Widersachern ist.
de (Nur) der Besitzer von Liebenswürdigkeit ist jemand, dem eine Anhängerschaft entsteht.
de Es gibt keinen, der sich Gedanken macht, dem die Rede in Frage gestellt wird (?).
de Wenn du schweigst/bescheiden bist, entsteht für dich ein (gutes) Ende.
(11) |
de Einer mit kühlem Temperament ist einer, der vollendet an Beliebtheit ist. |
||
(12) |
de Höre nicht auf anklägerisches/verleumderisches Gerede! |
||
(13) |
de Schenke nicht allem Gesagten Beachtung! |
||
(14) |
de (Aber wenn) du zurückweist/strafst, (dann) hast du dich (vorher) erkundigt. (?) |
||
(15) |
de Lästig ist ein "Hätte-ich-doch!". |
||
(16) |
de Es gibt keinen Herrn/Besitzer von Kleinlichkeit (oder: Verhaßtheit/Verdrossenheit?), der in der Vergangenheit je Erfolg hatte (wörtl.: Land erreicht hat), (indem/während) der Ergebene ein (gutes) Ende/Zukunft anstrebt (?; wörtl.: der nahe ist, was das Herz angeht, ein (gutes) Ende sucht) (?). |
||
(17) |
de Es gibt keinen Ungeduldigen/Voreiligen, der frei von (seinen) Widersachern ist. |
||
(18) |
de (Nur) der Besitzer von Liebenswürdigkeit ist jemand, dem eine Anhängerschaft entsteht. |
||
(19) |
de Es gibt keinen, der sich Gedanken macht, dem die Rede in Frage gestellt wird (?). |
||
(20) |
de Wenn du schweigst/bescheiden bist, entsteht für dich ein (gutes) Ende. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn" (Text-ID TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TYZ67GRQH5BL7PGM6TZDZ5ACFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.