EN | DE | FR | ع

جمل النص TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME

مشاركة
  (91)

jw qrs.t(w) =f {zmꜣ-tꜣ} 〈zmꜣ〉 〈tꜣ〉 jm =f 75 n sjn.n.tw rn =f tp tꜣ

  مع تعليق
de
Er wird bestattet, indem die Erde sich mit ihm vereint, ohne daß sein Name auf Erden ausgelöscht wird.
  (92)

jw sḫꜣ.t(w) =f ḥr 76 bw-nfr

de
Er wird in Erinnerung gehalten wegen des Vollkommenen.
  (93)

tp-ḥsb 〈pw〉 n mdw-nṯr

  مع تعليق
de
(Denn) dies (d.h. die Erinnerung) ist die Regel der Gottesworte.
  (94)

jn jws.w 〈pw〉

  مع تعليق
de
Ist es eine Handwaage?
  (95)

n 77 gsꜣ.n =f

de
(Dann) kann sie nicht schief stehen.
  (96)

jn mḫꜣ.t pw

de
Ist es eine Standwaage?
  (97)

n rḏi̯.n =[s] 78 ḥr gs

de
(Dann) kann sie sich nicht zu (einer) Seite neigen.
  (98)

m =k wj r jyi̯.t m =k ky 79 r jyi̯.{y}t wšd =k

de
(Wenn) ich kommen werde, oder (wenn) ein anderer kommen wird (wörtl.: siehe, ich werde kommen; siehe, ein anderer wird kommen), (dann) mögest du (mich/ihn) befragen (oder: das Wort (an mich/ihn) richten).
  (99)