Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TOIVLIWRWRGUZL5TUTMNE5MPFI
de Hier sind (die Sprüche?) des(?) Namens des Großen der Fünf, die zu jedem Verklärten/Geist rezitiert werden sollen, indem es nichts Stärkeres als sie(?) in den Büchern gibt.
de Wenn du diese Sprüche zu irgendeinem Gefäß rezitierst, können die Götter nicht weggehen, ohne daß (d.h. ehe) du sie über alles gefragt hast, so daß sie dir die Antwort sagen über den Himmel, die Erde, die Unterwelt, eine entfernte Anfrage, das Wasser, das Feld.
de Ein Spruch, den man mühelos rezitieren kann (, ist es; wörtl.: "Schrift, die in der Hand eines Menschen ist, um sie zu rezitieren").
de Ein Spruch, um zu veranlassen, daß schlechter Schlaf herabsteigt.
de Du sollst einen Eselskopf holen und ihn zwischen deinen Beinen befestigen gegenüber der (d.h. mit Blick zur) Sonne in der Morgendämmerung, wenn sie (die Sonne) herauskommen wird, und wiederum ihr (der Sonne) gegenüber am Abend, wenn sie zur Ruhe geht.
de Und du sollst deinen rechten Fuß mit syrischem Ocker und deinen linken Fuß mit Lehm einreiben, und die Schwielen an deinen Fußsohlen ebenso,
de und du sollst deine Rechte nach vorne und deine Linke nach hinten legen, indem der Kopf dazwischen ist,
de und du sollst eine Hand (wörtl. "deine Hand von deinen beiden Händen") mit Eselsblut beschmieren ebenso wie deine beiden Mundwinkel,
de und du sollst diese Sprüche zur Sonne hin morgens und abends vier Tage lang rezitieren.
(1) |
de Hier sind (die Sprüche?) des(?) Namens des Großen der Fünf, die zu jedem Verklärten/Geist rezitiert werden sollen, indem es nichts Stärkeres als sie(?) in den Büchern gibt. |
||
(2) |
de Wenn du diese Sprüche zu irgendeinem Gefäß rezitierst, können die Götter nicht weggehen, ohne daß (d.h. ehe) du sie über alles gefragt hast, so daß sie dir die Antwort sagen über den Himmel, die Erde, die Unterwelt, eine entfernte Anfrage, das Wasser, das Feld. |
||
(3) |
de Ein Spruch, den man mühelos rezitieren kann (, ist es; wörtl.: "Schrift, die in der Hand eines Menschen ist, um sie zu rezitieren"). |
||
(4) |
de Ein Spruch, um zu veranlassen, daß schlechter Schlaf herabsteigt. |
||
(5) |
de Rezitation: |
||
(6) |
de Du sollst einen Eselskopf holen und ihn zwischen deinen Beinen befestigen gegenüber der (d.h. mit Blick zur) Sonne in der Morgendämmerung, wenn sie (die Sonne) herauskommen wird, und wiederum ihr (der Sonne) gegenüber am Abend, wenn sie zur Ruhe geht. |
||
(7) |
de Und du sollst deinen rechten Fuß mit syrischem Ocker und deinen linken Fuß mit Lehm einreiben, und die Schwielen an deinen Fußsohlen ebenso, |
||
(8) |
de und du sollst deine Rechte nach vorne und deine Linke nach hinten legen, indem der Kopf dazwischen ist, |
||
(9) |
de und du sollst eine Hand (wörtl. "deine Hand von deinen beiden Händen") mit Eselsblut beschmieren ebenso wie deine beiden Mundwinkel, |
||
(10) |
de und du sollst diese Sprüche zur Sonne hin morgens und abends vier Tage lang rezitieren. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID TOIVLIWRWRGUZL5TUTMNE5MPFI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TOIVLIWRWRGUZL5TUTMNE5MPFI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TOIVLIWRWRGUZL5TUTMNE5MPFI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).